The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Photography/Imaging (& Graphic Arts) Translation Glossary

English term		Portuguese translation
short skim light		luz rasante forte/concentrada (forte/concentrada luz rasante)
shorter run lengths		menor tiragens
Shot and Clear		Shot & Clear
show cards		cartaz
shrink-wrapped		termo-retrátil
shutter buggers		fotógrafos ávidos/aqueles fissurados por fotografia
shutter drag		arrasto do obturador
SHUTTER RELEASE		tecla do obturador/botão do obturador
shutter speed (Português do Brasil)		velocidade do obturador
sight of artwork		(em) vista da obra de arte
silver halide paper		papel (fotográfico) de haleto de prata
skim light		luz rasante
slide up clipboard		clipboard/área de transferência deslizante
slip-type lids		tampas deslizantes (tipo deslizante)
slope look-up table		tabela de consulta
snood daylight balance		abertura de ajuste de filme com balanceamento da luz do dia
soft box		caixa de luz..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
soft-reset		reinicialização suave
softbox mounting bracket flash shoe		sapata do suporte de montagem da caixa de luz
soot soaked shadows		Sombras encharcadas de fuligem...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
specular highlight		realce especular
specularity and depth of light		especularidade e profundidade/intensidade da luz
Spoking		empenamento/enrugamento (do filme) OU "estriamento radial"	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
Stand		Suporte vertical
step-design		design \"em degrau\"
stereo glass negative		negativo de estereoscopia
Stock photographer		fotógrafo de banco de imagens
stock photography		fotografia de arquivo
stops of brightness		20 stops de luz
strip boxes		strip box(es)
stroke in/stroke out		traçado para dentro / traçado para fora
struck upon featuring the Speedlight		Eu tive a ideia de usar o Flash Speedlight..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
stuffin / stuff in		coisas de grife em malas feitas sob medida mas ainda custou o olho da cara..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
subject reflectance		reflectância do objeto/alvo da foto
Super-wide angle single-lens camera		câmara de lente única com super grande angular
sutomatic		automático
swimming pool lane buoys		bóias para raia de piscina
tamper-evident		inviolável
Taped can		lata fechada com fita-adesiva/fita-cola
telephoto focal range		distância focal

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »