Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shorter run lengths
Portuguese translation:
menor tiragens
Added to glossary by
Izabel Santos
Apr 5, 2013 19:50
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
shorter run lengths
English to Portuguese
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
impressão
Why are run lengths getting shorter?
Extensive setup material waste
Higher running material waste
All of these factors make economic short run label production very difficult
Reduced cost for shorter run lengths
Good alternative for converters with short run needs who want to get started in digital
Extensive setup material waste
Higher running material waste
All of these factors make economic short run label production very difficult
Reduced cost for shorter run lengths
Good alternative for converters with short run needs who want to get started in digital
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | menor tiragens |
Ligia Costa
|
| 5 | ciclos de produção (estão) mais curtos |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
2 hrs
Ligia Costa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
US-educated, meticulous, consistent
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
7
Selected
menor tiragens
See the brochure about Offset printing from GMG Color. They have it both in English and in Portuguese.
In English (first link): "Declining run lengths and a greater degree of individualization demand that printers become more fl exible, while simultaneously saving time and cutting costs."
In Portuguese (second link): "A queda das tiragens e um maior grau de exigência de individualização, obriga que as gráÞ cas se tornem mais ß exíveis e, simultaneamente, poupem tempo e reduzam custos."
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-04-05 22:33:25 GMT)
--------------------------------------------------
CORRECTION: menores tiragens.
In English (first link): "Declining run lengths and a greater degree of individualization demand that printers become more fl exible, while simultaneously saving time and cutting costs."
In Portuguese (second link): "A queda das tiragens e um maior grau de exigência de individualização, obriga que as gráÞ cas se tornem mais ß exíveis e, simultaneamente, poupem tempo e reduzam custos."
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-04-05 22:33:25 GMT)
--------------------------------------------------
CORRECTION: menores tiragens.
Reference:
http://www.gmgcolor.com/fileadmin/user_upload/gmgcolor/pdf/brochurs/GMG_Solutions_Offset_PT.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata!"
10 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
160
ciclos de produção (estão) mais curtos
run length: ciclo de produção
Translation of Run length in English
translation.babylon.com › English Translation - Traduzir esta página
Translate run length in English online and download now our free translator to use ... Literatura e Rio de Janeiro (ou simplesmente run) ciclo/etapa de produção ...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/manufacturing/4...
www1.folha.uol.com.br/.../56666-carnes-suina-e-de-frango-serao-art...
26/07/2012 – ... pois tem o ciclo de produção mais curto, de aproximadamente dois meses. ... eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.
Plantio adensado anima produtores de algodão - suplementos ...
www.estadao.com.br/.../suplementos,plantio-adensado-anima-p...
19/08/2009 – Com ciclo de produção mais curto e custo menor, os agricultores esperam recuperar, em até dois anos, a área perdida na safra passada.
Orçamento em reforma | Valor Econômico
publicidade-valordigital.valor.com.br/impresso/.../orcamento-em-ref...
23/08/2011 – No caso da MRV, que tem ciclo de produção mais curto, ... Acesse a versão digital do Valor e leia o jornal exatamente como ele foi impresso.
Translation of Run length in English
translation.babylon.com › English Translation - Traduzir esta página
Translate run length in English online and download now our free translator to use ... Literatura e Rio de Janeiro (ou simplesmente run) ciclo/etapa de produção ...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/manufacturing/4...
www1.folha.uol.com.br/.../56666-carnes-suina-e-de-frango-serao-art...
26/07/2012 – ... pois tem o ciclo de produção mais curto, de aproximadamente dois meses. ... eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.
Plantio adensado anima produtores de algodão - suplementos ...
www.estadao.com.br/.../suplementos,plantio-adensado-anima-p...
19/08/2009 – Com ciclo de produção mais curto e custo menor, os agricultores esperam recuperar, em até dois anos, a área perdida na safra passada.
Orçamento em reforma | Valor Econômico
publicidade-valordigital.valor.com.br/impresso/.../orcamento-em-ref...
23/08/2011 – No caso da MRV, que tem ciclo de produção mais curto, ... Acesse a versão digital do Valor e leia o jornal exatamente como ele foi impresso.
Discussion