Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
struck upon featuring the Speedlight
Portuguese translation:
Eu tive a ideia de usar o Flash Speedlight..
Added to glossary by
airmailrpl
Jun 27, 2011 13:45
12 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
struck upon featuring the Speedlight
English to Portuguese
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
We mulled over the cover of this book for quite a while and rejected a lot of ideas.
By accident I struck upon featuring the Speedlight in the photograph.
I also wanted to incorporate a number of the techniques that we talk about on the pages of this book.
By accident I struck upon featuring the Speedlight in the photograph.
I also wanted to incorporate a number of the techniques that we talk about on the pages of this book.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | Eu tive a ideia de usar o Flash Speedlight |
airmailrpl
|
Change log
Jun 28, 2011 19:41: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - "struck upon featuring the Speedlight "" to ""Eu tive a ideia de usar o Flash Speedlight ""
Proposed translations
2 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
99
Selected
Eu tive a ideia de usar o Flash Speedlight
struck upon featuring the speedlight => Eu tive a ideia de usar o Flash Speedlight
DigiForum :: Speedlight ou Flash de Estúdio
Pelo que percebi o speedlight é uma opção muito interessante, especialmente em externas, tanto pela praticidade quanto pela qualidade ...
www.digiforum.com.br/viewtopic.php?t=79608&sid...
Nikon Flash SB-900 AF Speedlight i-TTL - Loja Virtual
A Speedlight Nikon SB-900 é a principal unidade de flash da Nikon e a mais avançada da série Speedlight. Como reposição ao SB-800, o SB-900 compartilha ...
www.fotoworld.com.br/nikon-flash-sb-900-af-speedlight-i-ttl... -
DigiForum :: Speedlight ou Flash de Estúdio
Pelo que percebi o speedlight é uma opção muito interessante, especialmente em externas, tanto pela praticidade quanto pela qualidade ...
www.digiforum.com.br/viewtopic.php?t=79608&sid...
Nikon Flash SB-900 AF Speedlight i-TTL - Loja Virtual
A Speedlight Nikon SB-900 é a principal unidade de flash da Nikon e a mais avançada da série Speedlight. Como reposição ao SB-800, o SB-900 compartilha ...
www.fotoworld.com.br/nikon-flash-sb-900-af-speedlight-i-ttl... -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada
T."
Something went wrong...