The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Photography/Imaging (& Graphic Arts) Translation Glossary

English term		Portuguese translation
cold storage vault		depósito climatizado OU sala/câmara/abrigo de conservação/armazenamento a frio
Color gels		(filtros) de gelatina coloridos/filtros coloridos de gelatina
commented it all looks like		disse que tudo parece...
connected		unida/conectada
contextual user experience features.		funcionalidades personalizadas dirigidas ao utilizador
contractor grade		de autônomo (empreiteiro)
controlling warp		controlo de deformação
crisp pictures		imagens nítidas
cropping		reenquadramento
Cubic reflection map		mapa de reflexão cúbica
cut out for me		feito sob medida para mim
cutting ceremony		o corte do bolo
cutting-edge camera lenses		objetivas de ponta (OU, última geração, inovadoras)
Cycling		variação	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
daylight-balanced film		filme balanceado para a luz do dia / com luz do dia balanceada
Dedicated		específico / exclusivo
defiantly does as well		Favor ver abaixo...
desert oil patches		bases petrolíficas no deserto
detachable lens		lente intercambiável
detoucher		detoucher
dialed it down		abaixou a intensidade..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Dichroic nine light fays		Refletor de 9 lâmpadas dicróicas de 650W
diffusion sleeve background light		luz de fundo do difusor
Digital AddOn Bucky		Detetor digital de raios-X
docking station		base	Fiona N�voa
Entered by: Fiona N�voa
doing full lengths with the scarf		tirando fotos de corpo inteiro com o xale (véu, cachecol )
dot.coms		ponto-coms
down converting		conversão inferior
drive mode		modo drive
Easels Back for Pint-Sized Printsfloating frames		suporte tipo cavalete para as suas fotografias
eat batteries for breakfast		devoram a bateria
echoes		Reflet/transmite/reporta-nos
edge (ver contexto)		rebordo/canto/aresta	Carlos Santos
Entered by: Carlos Santos
edge falloff		suavização das bordas
elaborate train		cauda elaborada do vestido da noiva...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
elevated crowd shots		para tirar fotos por cima de um grupo de pessoas (ou multidão)
Emergency C-arm		braço-C de emergência
end tables / mantelpieces		mesas de canto e prateleiras de fogão (de sala)
enthused about		entusiasmado
erected a boom		levantamos (suspendemos) a \"girafa\"

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »