What translators are working onShare information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.
What translation project are you working on right now?
Completed translating a legal letter, English to Kurdish (Kurmanji), 545 words
Working on a manual about drone safety regulations for DJI Systems (MTPE). (edited) Machine translation post-editing of part 6 of an online training about an ethics code for a digital learning & communication specialist, English to Dutch, 5719 words. 1 user
3240 Words Translation Punjabi
Human translation of a promotional e-mail campaign for car tyre dealers, French to Dutch, 366 words.
Ongoing Project: MTPE of sales department software for a payment solution provider
[Tech/Engineering | IT (Information Technology); Computers: Systems, Networks] EN→KO | VPN server landing page and travel-industry data breach statistics and chart labels | Editing | 500 source words | Crowdin [Other | Tourism & Travel; Aerospace / Aviation / Space] EN-CA→KO | Airline loyalty-program enrolment, membership-card, promotional, voucher and flight-reward UI | Translation | approximately 1,150 gross source words | Trados Translation of 19 popular songs from around Latin America, Spanish to English, about 1,900 words
Mexican diploma and two academic transcripts, Spanish to English, 1,485 words
Colombian birth certificate, Spanish to English, 475 words
Just finished post-editing a series of marketing communications about funds; EN>IT, 2k words 1 user
Mailing campaign for a German cosmetics brand
Editing product descriptions and labels, marketing, cosmetics for a German manufacturer, EN-FR, 120 words with Microsoft Excel
Translated BBVA financial statements and annual report ESP>ITA 1 user [Medical | Medical: Health Care, Insurance] EN→KO | Medicare/Medi-Cal provider and pharmacy directory | Translation | 1,470 words | Phrase TMS [Medical | Medical: Health Care; Insurance] EN→KO | Health plan grievance response letter covering transportation benefits and mileage reimbursement | Translation | 32 segments | Phrase TMS [Other | Tourism & Travel; Transport / Transportation / Shipping] English → Korean | Airline booking, passenger-entry, seat-availability, and tax-refund UI strings | Translation | 175 source words | Trados Various vital records from Spain, Spanish to English, 1,619 words 1 user
Canadian university diploma, Latin to English, about 150 words
Mexican pay statement, Spanish to English, 360 words
Translating => Marketing text/event deals (art/culture, sports, tourism, etc.) for a global company, 86 words, English>Turkish
A 2-day conference in the legal and financial sector. English <> Italian simultaneous interpreting 
Post-edit of a cosy novella. A combination of MTPE and line editing that's turning out to be a really fun project. I've been working during the weekend on a proofreading project about an invention patent of a fabric freshener product from French to Spanish.
Translating => Internal e-learning materials for a global luxury cosmetics brand, 2333 words, English>Turkish
Currently working on a large update to a long-term UI localization project.
Translating a website for softlaser rental service 1 user Translating a 2,635-word document from English into Georgian. Finished post-editing the website of a leading manufacturer of plate heat exchangers; EN>IT, 11k words 1 user
I have just completed the translation of a 39k-character grooming device manual into Italian. Challenges: XML tags, metric measurements (guide combs), technical terms (IPX7, USB-C, Li-Ion); safety warnings and troubleshooting preserved without manufacturer reference.
(edited) [Medical | Medical: Pharmaceuticals; Medical: Health Care] English to Korean | Pazopanib patient education and oncology medication guides | PDF proofreading | 2 PDFs / 16 target pages | Adobe Acrobat Pro [Tech/Engineering | Engineering: Industrial, Manufacturing] EN → KO | Industrial metrology software press & marketing copy | Translation | 251 words | Trados Just completed a five-day bilingual escort interpreting for JICA Côte d'Ivoire's Health Division. Context: Reinforcing maternalal and neonatal care to reduce maternal and neonatal mortality in candidate health districts with focus on community health workers capacity building. Translating a Balance Sheet and Consolidated Balance Sheet worth 70 pages for a prominent banking institution. [Medical | Medical: Health Care; Insurance] EN→KO | Compound prescription claim form and member FAQ | Translation | 680 words | Trados [Tech/Engineering | Computers: Software, IT (Information Technology)] EN→KO | Endpoint security, device health and 2FA UI strings | Translation | Trados Ho appena finito la traduzione di una causa penale dall'italiano all'arabo per il tribunale di Milano - 26.443 parole [Bus/Financial | Management, Business/Commerce (general)] EN→KO | Corporate training workbook and presentation decks on Obeya visual management and transactional process improvement | Translation, terminology management | 30,281 source words / 4,921 segments | Trados 🌍 QANI GLOBAL LANGUAGE SOLUTIONS IS OPEN FOR NEW PROJECTS Qani Global Language Solutions is currently seeking opportunities to collaborate with translation agencies, companies, organizations, and direct clients worldwide. We provide professional: 🔹 Translation 🔹 Editing 🔹 Proofreading 🔹 Machine Translation Post-Editing (MTPE) Available language pairs: • Uzbek ↔ English • Turkmen ↔ English • Dari ↔ English • Farsi ↔ English • Turkish ↔ English • Pashto ↔ English • Kyrgyz ↔ English • Russian ↔ English • Southern Uzbek (Arabic Alphabet) ↔ English • Southern Turkmen (Arabic Alphabet) ↔ English We are committed to delivering accurate, culturally appropriate, and reliable language solutions while meeting every project’s quality requirements and deadlines. We welcome both one-time assignments and long-term collaborations. 🌐 Website: https://qanilingo.xo.je/ 📱 WhatsApp: +93 794 555 300 | +93 704 555 300 📧 Email: [email protected] [email protected] [email protected] 🔗 ProZ: https://lnkd.in/dTNDev-k 🔗 LinkedIn: https://lnkd.in/djt8rRf4 🔗 Facebook: https://lnkd.in/dFy4trgT We look forward to working with you. Qani Global Language Solutions Exact in Meaning, Global in Reach #TranslationServices #Localization #Proofreading #Editing #MTPE #ProfessionalTranslation #UzbekTranslation #TurkmenTranslation #DariTranslation #FarsiTranslation #PashtoTranslation #KyrgyzTranslation #RussianTranslation #TurkishTranslation #LanguageServices Ongoing project: Translating a press release for a global organization promoting education in developing countries 1 user
Reviewing guides, ressources, solutions, products, etc. pages to be published on the website
Currently working on a 6,800-word Russian-to-English translation. Translation - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 1,893 words
(edited) Instruction and operating manual for an air handling unit, DE>FR, ~30,000 words
|
