The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

Italian term		English translation
società quotata		publicly traded company
soggetti responsabili		authorized persons
Specializzando		specializing in...
Sportello Unico Servizi		One-stop Information Desk/Services Desk
stenografo oratorio		stenographer
strumenti di conoscenza		various means	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
struttura semplice funzionale		clinical psychology unit
Strutturistica Chimica		Chemical Structure
studente fuori corso		repeating student
sufficiente		basic
Suitability		pass grade
superiore		advanced
T.U.		Unified Body of Laws/ Consolidated Law
T.U. (testo unico)		unified text	Tom in London
Entered by: Tom in London
T.U. (testo unico)		consolidation/consolidating act
TAF (Tipo Attività Formativa)		Type of course
taglio dell\'occhio		\"slicing of the eye\"
team		crew
Teoria dei segnali		signal theory
terna di appartenenza		Three years of study	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
tesi scrittografica		illustrated thesis
timbri di congiunzione		certification stamps across both pages / conjunction stamps
Tipologia d'azione: 14 - Persone, formazione permanente		Type of action: 14 - individual, ongoing training	Isabelle Johnson
Entered by: Isabelle Johnson
trasferisca ivi la propria residenza		take up permanent residence there.	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
trenta e lode		30/30 cum laude	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
trentasei/sessantesimi		thirty six out of sixty	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
trovasi l'atto portante il numero XXX		Document No. XXX confirms that	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
u.c.		last paragraph (ultimo comma)
una pluridirezionale		in the context of a much broader study
Uso		[for university] use
uso benef		for use by the beneficiary / in favour of the beneficiary
uso partecipazione pubblici concorsi		for use in civil service examinations
Utente Autonomo		independent speaker
valorizzatore		Food processing industry operator
veduti gli attestati degli studi compiuti		having examined the certificates of the studies carried out
vigilatrici d'infanzia		Child carers / Child minders
visione per spettatori		visual education
Visto l\'atto di nascita di questo Comune		having seen the Birth Certificates Register of the General Registry Office of this Municipality	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
VISTO si legalizza, ai sensi dell'art. 33 del D.P.R.		the signature of......vice council of ....is hereby certified in accordance with art	Rosanna Palermo
Entered by: Rosanna Palermo
Visualizzazione verifiche di profitto		Examinations ///Examination(s) results

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13