Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
soggetti responsabili
English translation:
authorized persons
Added to glossary by
Andrea Re
Oct 19, 2006 23:16
17 yrs ago
11 viewers *
Italian term
soggetti responsabili
Italian to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Diploma di laurea
"Le firme autografe sotto riportate sono sostituite da indicazione a stampa dei soggetti responsabili ai sensi dell’art. 3 c. 2 del D. Leg. 12.02.1993 N. 39."
Accountable persons?
Accountable persons?
Proposed translations
(English)
| 3 | authorized persons |
swisstell
|
| 5 +4 | authorized parties |
Ettore Peyrot
|
| 4 +2 | responsible parties |
giovie72
|
Change log
Oct 19, 2006 23:16: Andrea Re changed "Language pair" from "English to Italian" to "Italian to English"
Proposed translations
2 mins
Selected
authorized persons
my take
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie anche a Ettore."
+2
2 mins
responsible parties
hope this helps
+4
22 mins
Ettore Peyrot
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Top communication and Marketing services
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to Japanese, and 43 more.
authorized parties
Trovato personalmente in testo legale (documentazione causa civile) in lingua inglese per traduzione in lingua italiana.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Pasquale Capo
1 hr
|
| agree |
Peter Cox
2 hrs
|
| agree |
maryrose
9 hrs
|
| agree |
clarinet3
: agree
4 days
|
Something went wrong...