term that is no longer being used.
see
Infermiere pediatrico - Wikipedia
it.wikipedia.org/.../Infermiere_pediat...
Translate this pageItalian Wikipedia
In Italia la figura distinta dell'infermiera dei bambini ("vigilatrice d'infanzia") venne riconosciuto per legge nel 1940. Nel 1955 furono istituiti i Collegi provinciali ...
nel 1998 cessarono i corsi di formazione per questa figura. Nel 1997 venne definito anche il profilo di infermiere pediatrico

see also
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/certificates_dip...

Children's nurses will work as part of a team which includes doctors, hospital play staff, radiographers, healthcare assistants, newborn hearing screeners, psychologists and social workers.
http://www.nhscareers.nhs.uk/explore-by-career/nursing/caree...

If you enjoy helping and caring for children, this job could be ideal for you. A children's nurse provides care for children and young people with a wide range of conditions.

As a children's nurse, you will need to have the ability to comfort, reassure and gain the trust of patients. You’ll need excellent communication and listening skills. You’ll also need the authority and confidence to deal with children or parents in stressful circumstances.

To work as a children's nurse, you will need a Nursing and Midwifery Council approved degree. You must also agree to a Disclosure and Barring Service check.
https://nationalcareersservice.direct.gov.uk/advice/planning...

A day as a children's nurse
Your day starts on the children's hospital ward, monitoring the progress of a teenager who's been in a car accident. You talk with his parents, assuring them he's recovering well, and discuss future care plans. Although his mother is very upset, you manage to reassure her that her son is in safe hands, and persuade her to go home and rest. Later, you help monitor a toddler with breathing problems. Since you can't communicate verbally, you pay close attention to the child's facial expressions and movements to try and establish how she is feeling. You enjoy being around children and young people, and making a positive difference to their lives.
http://www.stepintothenhs.nhs.uk/jobdescriptions/Childrens-N...

n 2006 Our Lady’s Children’s Hospital Crumlin (OLCHC) was designated the ‘hub’ for the Centre of Children’s Nurse Education (CCNE) in partnership with the satellite centres located at Temple Street Children’s University Hospital (TSCUH) and The National Children’s Hospital, Tallaght (NCH).

Children’s nursing exists within a rapidly changing healthcare setting, where Registered Nurses must deliver quality care that is appropriate, safe, effective and efficient, thereby enhancing outcomes for the child and family. Nurses need to constantly develop their knowledge, skills, attitudes and values in order to respond to new, evolving and enhanced nursing practice across all children’s healthcare settings.

- See more at: http://www.olchc.ie/Education-Training/Nursing/Centre-of-Chi...



--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-06-12 07:42:01 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry for the typo:
children's nurse

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2015-06-12 17:43:07 GMT)
--------------------------------------------------

L'infermieristica pediatrica esisteva come professione con caratteristiche proprie già nell'XIX secolo, insieme all'infermieristica e all'ostetricia. L'inizio della disciplina si deve a Charles West, che nel 1852 fu tra i fondatori del Great Ormond Street Hospital for Sick Children (GOSH), che aveva tra i suoi obiettivi la cura dei bambini, lo sviluppo della pediatria e la formazione della figura di "infermiere dei bambini". Il nuovo ospedale non disponeva di medici residenti, ma solo ad orari o su urgenza, e quindi il compito delle infermiere era di grande importanza.
In Italia la figura distinta dell'infermiera dei bambini ("vigilatrice d'infanzia") venne riconosciuto per legge nel 1940[2]. Nel 1955 furono istituiti i Collegi provinciali delle infermiere professionali, vigilatrici d'infanzia e assistenti sanitarie visitatrici, riuniti nella Federazione nazionale Ipasvi[3], e furono istituiti albi professionali distinti. Le prime scuole per la formazione di questa figura nacquero negli anni sessanta, a Roma, a Firenze, a Genova, a Trieste e a Napoli, in collegamento con centri di assistenza pediatrica.

Successivamente all'istituzione dei primi diplomi universitari in scienze infermieristiche (anno accademico 1991-1992), nel 1994 venne definito il profilo professionale dell'infermiere[4], come responsabile di prevenzione e assistenza ai malati e disabili di tutte le età: di conseguenza la figura di "vigilatrice d'infanzia" venne abolita e nel 1998 cessarono i corsi di formazione per questa figura. Nel 1997 venne definito anche il profilo di infermiere pediatrico[5].

https://it.wikipedia.org/wiki/Infermiere_pediatrico

Great Ormond Street Hospital (GOSH) has a reputation for supporting nurses to further develop their careers from the point of registration in line with the Department of Health Nursing Career Framework.
We pride ourselves on providing our staff with opportunities to both strengthen their current skills and develop new ones.

We want to provide world-class education so that we can be sure that our patients and families are being cared for by nurses whose practice reflects our aims to provide world-class clinical care underpinned by world-class research.
Our Educational services team also runs management and leadership development programmes and training in improvement methodology and human factors. This training supports our staff in managing, leading and continually transforming our services to reflect the changing needs of our patients and their families.

You can find more information about our internal education and training by accessing our online learning campus (GOLD - GOSH Online Learning and Development) and reading the prospectus of educational opportunities for children's nurses at LSBU.

Student nurses
GOSH is committed, through mentorship, to helping student nurses become competent and confident nurses in the care of children and young people. All our student nurses are enrolled at LSBU.

Download the Children's Nursing pre-registration degree programme from LSBU (PDF)
http://www.gosh.nhs.uk/working-here/career-development/nurse...

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2015-06-12 17:49:06 GMT)
--------------------------------------------------

La vigilatrice d’infanzia è un operatore sanitario che svolge, limitatamente all’infanzia, le mansioni previste per gli Infermieri professionali.
La vigilatrice d’infanzia svolge la sua attività professionale, individualmente o all’interno di équipe, nelle strutture sanitarie pubbliche o private, in strutture ospedaliere o extra-ospedaliere, nei consultori familiari, negli asili-nido, nei centri di riabilitazione, o a domicilio, come dipendente o come libero-professionista.
Nel 1997 il titolo di vigilatrice d’infanzia è stato equiparato a quello di infermiere pediatrico e considerato a tutti gli effetti una laurea universitaria. Per maggiori informazioni sugli aspetti normativi e pratici di questo profilo rimandiamo al sito della Federazione nazionale dei Collegi infermieri professionali, assistenti sanitari, vigilatrici d’infanzia (Ipasvi) e a quello dell’Associazione infermieristica infermieri Online (Aiol).

What is Children's Nursing?

A children’s nurse cares for children of all ages with a wide range of health conditions, from nursing a sick newborn baby to an adolescent who has been in an accident. Children’s nurses work closely with family members or carers to make sure that the child does not suffer additional stress as a result of being ill or in hospital.


--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2015-06-12 17:51:02 GMT)
--------------------------------------------------

infanzia = La prima età dell’'essere umano, compresa fra la nascita e l’uso completo della parola, di solito estesa fino a comprendere la fanciullezza, spec. dal punto di vista pediatrico e pedagogico