The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

Italian term		English translation
le arti di dire Dio		arts of pronouncing the name of God/God\'s name
legge delega institutiva		enabling act to establish	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
leggi speciali in materia		all applicable laws
Letto I'ordinamento di STATO CIVILE e visti gli atti d'ufficio di questo comune		having read the certification of familial status & seen the official documents in the municipal office
lettore di scambio		Exchange Assistant
leva sui nati		Draft/conscription of males born in xx (of the xx age-group)
li ho dichiarati uniti in matrimonio secondo il rito di		I pronounced them man and wife according to the rite of the Holy Roman Catholic Church
liceo ginnasio statale		state senior high school	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
Liceo linguistico letterario moderno sperimentale		Experimental secondary school for modern languages and literature	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
liste elettorali e censimenti		Voter lists and censuses	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
livello esecutivo-cantierizzazione		production information and construction administration stages
lode e dignità di stampa		honors; publication recommended
M.L.B.		M.L.B.
macrotipologia		macro typology
mantenere (il cliente)		retain (the customer)	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
margine di chiara primogenitura		preserve/allow a clear margin of primogeniture
marketing d'acquisto		Purchasing Marketing
master di primo livello		first-level Master(s)	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
Master Operativo		Master Practitioner
Maturita linguistica		High School Diploma in (Foreign) Languages	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
MC/PG		issued in Perugia	Tom in London
Entered by: Tom in London
mediante applicazione		by affixing	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
Mediazione linguistica		global communication [per esempio]
Medicina interna chirurgia generale		Internal Medicine and General Surgery
medicina legale e d. assic. e deont. in odont.		forensic and insurance medicine and ethics in dentistry
medico Internista		veterinary internal medicine specialist
MEDICO PUBBLICO		Public Health Practitioner
medico specializzato		Specialist	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
Metodologia della ricerca applicata alla professione infermieristica		[Methodologies in] Nursing Research
Microbiologia C.I. C.T.F.		Microbiology (Corso Integrato; Chimica e Tecnologica Farmaceutica)
miglioramento statico e funzionale		static and functional retrofit
Minisp.P.N.I		(leave in Italian)Mini sperimentale Piano Nazionale Informatica
MO 12.01		Form No.	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
mobilizzazione		mobilisation (GB)
modellistica idraulica (erasmus)		hydraulic modelling (Erasmus)	Tom in London
Entered by: Tom in London
modello d\'idoneità		suitability model
modello integrato		Form in compliance with
modulario		form series No.
molteplici lavori collettivi		numerous group (work) projects	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
Motivo fine: DECADUTO PER AVVIAMENTO		Registration in the Labour/Job mobility list cancelled for hired worker *

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Next »