| | વિષય | પોસ્ટ કરનાર જવાબો
(વ્યુ) અદ્યતન પોસ્ટ |
 | Punctuation and... points of view (P. I). To Romanians ONLY(!) :P | 4
(6,551) |
| How to see subtitles on video in Subtitle Workshop | 2
(6,910) |
| electronic subtitling on screen | 8
(6,920) |
| Starting off in sub-titling | 5
(6,986) |
| translation of culture bound terms in Persian into English subtitled films | 2
(5,925) |
| Subtitle quality ( 1... 2) | 17
(12,632) |
| Subtitling opportunities in Belgium(/The Netherlands)? | 3
(5,184) |
| About author rights... or not | 9
(5,520) |
| Job opportunities situation in EN>Spanish and Catalan subtitling and voiceover | 2
(4,624) |
| Can communication between the translator and production company / agency take place purely by email? | 9
(5,970) |
| Subtitling for the hard of hearing and job opportunities | 6
(5,659) |
| subtitling rates | 3
(5,097) |
| Really odd situation! Please advice how to deal with my client. ( 1... 2) | 28
(12,988) |
| Dividing subtitles - question | 4
(4,743) |
| preparing a template for translators | 7
(8,499) |
| Subtitling and Trados | 4
(12,037) |
| Help! Should I confirm this offer? ( 1... 2) | 27
(13,143) |
| Macintosh program with slow-motion for transcription? | 2
(4,310) |
| That is not a joke! ( 1, 2... 3) | 39
(30,373) |
| Courses to learn how to prepare subtitles for the hard of hearing | 5
(5,367) |
| Could you help me decipher some terms (like simulation, bonus etc) and give me some advise? | 14
(7,116) |
| What is the best program to use in order to make a DVD with soft subs? | 9
(5,946) |
| Do Subtitling Training Programs exist? | 5
(7,127) |
| Subtitling rates | 1
(5,161) |
| Greek font problem in Wincaps | 0
(4,273) |
| mpeg files | 5
(5,675) |
| AVT | 1
(5,439) |
| Subtitling and Voiceover | 1
(4,034) |
| Subtitling silent movies | 1
(3,957) |
| Question for Romanian subtitlers: Where to check if a movie has already been translated? | 3
(4,214) |
| Subtitle Workshop: spell check problems | 2
(7,053) |
| Just started in translating subtitles but ... ( 1... 2) | 17
(12,847) |
| A few questions about terminology and subtitling software | 12
(7,208) |
| Dubbing video clips | 4
(5,437) |
| Subtitling/dubbing video clips | 4
(5,162) |
| How to get into subtitling? ( 1... 2) | 17
(17,605) |
| subtitles as Sample Translations? | 3
(4,658) |
| Subtitling courses | 2
(4,834) |
| prices subtitling ( 1, 2... 3) | 30
(33,888) |
| Technical questions about Subtitle Workshop and VirtualDub | 12
(20,182) |
| Where can I get it or hire Swift? | 2
(9,314) |
| Please help with subtitling | 3
(5,033) |
| The best subtitling software | 6
(27,476) |
| Off-topic: I can't translate english to bengali | 1
(4,121) |
| How to make a start in subtitling? | 7
(6,596) |
| Subtitling Text Format | 1
(4,244) |
| What is the best subtitiling software which will make the process efficient? | 3
(5,551) |
| How can I get more work as a subtitler | 2
(5,206) |
| Correct expression in English at the end of a movie | 6
(6,182) |
| time coding | 1
(4,294) |
= તમારી છેલ્લી મુલાકાત પછી નવી પોસ્ટ (
= તમારી છેલ્લી મુલાકાત પછી નવી પોસ્ટ નથી (
= 15 થી વધારે પોસ્ટ) 
= વિષય લોક કરેલો છે (તેમાં કોઇ નવી પોસ્ટ કરતા નહિં) 
Translation news
