The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Computers: Hardware Translation Glossary

English term		Portuguese translation
Aux Vout		Aux Vout (tensão de saída auxiliar)	Cristiano Frota
Entered by: Cristiano Frota
awarded		concedidos, outorgados, destinados

“invest for base, partner for spikes\"		\"investir na base, parceria nos picos\"

backplane		Painel traseiro(placa)

bait royalty access		acesso a direitos autorais no BAIT

barebone Case and MB		gabinete barebone com placa-mãe

barrel standoffs		espaçadores...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Base Clock (BCLK) Aware V/F Curve		curva de tensão/frequência integrada ao clock básico (BCLK)

battery blank		simulador de bateria, emulador de bateria

bench/tabletop adapters		adaptadores de bancada / mesa

big bang		muita potencia

blaze along, to		com velocidades fulminantes entre.../dispara a velocidades entre...

bluetooth dongle		adaptador bluetooth

board media		mídia de cartão

bolt-on hardware		equipamento (hardware) aparafusado	José Antonio Azevedo
Entered by: José Antonio Azevedo
bonded copper substrate		substrato de cobre com adesão direta

bootable		inicializável (PTBR) , de arranque (PTPT)

bottom line		fator preponderante

break recommendations		recomendações/instruções de micro-intervalos

Break-Out-Box		caixa de conexões

Breakouts		Sessões em grupos menores para ODMs (Fabricantes Originais dos Projetos)

bridging the digital divide		eliminação da exclusão digital, solução do problema da exclusão digital

brings it all home		torna-o uma solução perfeita

budget customers		clientes com orçamentos limitados, restritos/clientes com restrições orçamentárias

budgets in short supply		com orçamentos restritos

build up to mimic		incrementam/acumulam recursos, para simular um PC

building trades		negócios relacionados à construção civil

built onto		incorporado

built-in array microphones		microfones internos	Isabella Becker
Entered by: Isabella Becker
burden rate		taxa de encargo

Burst read		leitura em rajada (burst read)

Burst transfer rate		Taxa de transferência maxima

Bus powered		alimentado pelo barramento

business capabilities		Capacidades comerciais / negociais

business in a box (platform)		plataforma de negócios integrados, comércio integrado (Business-in-abox)

Cable hybrid fiber COAX to fiber		sistema híbrido de cabo coaxial e fibra

cache ways		vias de cache

caps		tampas, extremidades (da tampa/cobertura)

carry from		que tem em estoque ..que tem no estoque...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
carrying it along		levá-lo consigo

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...