Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
budgets in short supply
português translation:
com orçamentos restritos
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Oct 28, 2014 21:32
9 yrs ago
2 viewers *
inglês term
Brasil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: português
Works in: inglês para português
budgets in short supply
inglês para português
Tecn./Engenharia
Computadores: hardware
With budgets in short supply in all markets, it is important to know the features and benefits new desktop PCs bring as compared to the old ones.
======================
Com restrições orçamentárias em todos os mercados?
======================
Com restrições orçamentárias em todos os mercados?
Proposed translations
(português)
| 4 +3 | com orçamentos restritos |
ferreirac
|
| 4 | orçamentos escassos |
expressisverbis
|
| 4 | orçamentos limitados |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+3
3 minutos
Selected
com orçamentos restritos
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks a ton, ferreirac
Bjs
T."
2 horas
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: português 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português
Related KudoZ points
:
4
orçamentos escassos
Outra sugestão... ou nominalizando "Com a escassez de orçamentos em todos os mercados, é importante..."
Conforme afirmou Senhor Malheiro, a colaboração com o setor privado é uma possibilidade para implantar projetos bem-sucedidos, apesar dos orçamentos escassos dos ministérios de meio ambiente.
http://www.kas.de/brasilien/pt/publications/37220/
Conforme afirmou Senhor Malheiro, a colaboração com o setor privado é uma possibilidade para implantar projetos bem-sucedidos, apesar dos orçamentos escassos dos ministérios de meio ambiente.
http://www.kas.de/brasilien/pt/publications/37220/
10 horas
Ana Vozone
Native in português
Will do!
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para português, francês para português, alemão para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
orçamentos limitados
Uma sugestão.
Example sentence:
Hotel Esplanada: Hotel para orçamentos limitados em Belo Horizonte, Brasil.
Optimus lança serviços dirigidos a orçamentos limitados.
Something went wrong...