Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
built onto
Portuguese translation:
incorporado
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Jul 15, 2010 18:02
13 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
built onto
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Hardware
LOM:
This is a network device that is built onto the motherboard (or baseboard) of the machine.
This is a network device that is built onto the motherboard (or baseboard) of the machine.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | incorporado |
Edna Almeida
|
| 5 +2 | está integrado |
Clauwolf
|
| 5 +1 | ...que está embutido... |
Gilberto Cruz
|
| 3 | faz parte da/é parte integrante da |
Leniel Maccaferri
|
Proposed translations
26 mins
Edna Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
incorporado
.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-07-15 18:29:10 GMT)
--------------------------------------------------
Documentation
Este é um dispositivo de rede incorporado na placa-mãe (ou na placa básica) do computador. NIC, Network Interface Card. Também chamado de adaptador. ...
support.ap.dell.com/support/edocs/network/.../glossary.htm - Em cache
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-07-15 18:29:55 GMT)
--------------------------------------------------
Dúvida Placa Gráfica Intel(R) 82945G Express Chipset Family 256MB
6 publicações - 2 autores - Última mensagem: 24 Jun 2009
(INCORPORADO NA PLACA-MÃE) Ela tem memória suficiente para rodar o jogo, porem não tem suporte a OpenGL, o que dificulta o jogo por ser 3D. ...
forum.zwame.pt/showthread.php?t=443783&page=1 - Em cache
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-07-15 18:29:10 GMT)
--------------------------------------------------
Documentation
Este é um dispositivo de rede incorporado na placa-mãe (ou na placa básica) do computador. NIC, Network Interface Card. Também chamado de adaptador. ...
support.ap.dell.com/support/edocs/network/.../glossary.htm - Em cache
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-07-15 18:29:55 GMT)
--------------------------------------------------
Dúvida Placa Gráfica Intel(R) 82945G Express Chipset Family 256MB
6 publicações - 2 autores - Última mensagem: 24 Jun 2009
(INCORPORADO NA PLACA-MÃE) Ela tem memória suficiente para rodar o jogo, porem não tem suporte a OpenGL, o que dificulta o jogo por ser 3D. ...
forum.zwame.pt/showthread.php?t=443783&page=1 - Em cache
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada
T."
+1
6 mins
Gilberto Cruz
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Start English Consultoria
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
...que está embutido...
...que está embutido...
+2
24 mins
está integrado
:)
30 mins
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
72
faz parte da/é parte integrante da
faz parte da/é parte integrante da
Discussion