Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
budget customers
Portuguese translation:
clientes com orçamentos limitados, restritos/clientes com restrições orçamentárias
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Mar 16, 2013 20:02
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
budget customers
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Hardware
It's amazing what these new processors can do for budget customers.
===============
clientes com restrições orçamentárias?
===============
clientes com restrições orçamentárias?
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
16 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
182
Selected
clientes com orçamentos limitados, restritos
Diria assim...
--------------------------------------------------
Note added at 35 minutos (2013-03-16 20:37:44 GMT)
--------------------------------------------------
OU
CONFORME VOCÊ MENCIONOU, CLIENTES COM RESTRIÇÕES ORÇAMENTÁRIAS.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito grata, Marlene
Bjs
T."
9 mins
Francisco Fernandes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
orçamento das espesas pessoais dos compradores.
Aquilo que o brasileiro de modo geral não faz, previsão de entradas e saidas.
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2013-03-16 20:12:57 GMT)
--------------------------------------------------
Perdão, esqueci do d em despesas.
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2013-03-16 20:12:57 GMT)
--------------------------------------------------
Perdão, esqueci do d em despesas.
1 hr
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
250
clientes para produtos de baixo custo
budget: de baixo custo (nesse caso)
mundodigital007.blogspot.com/
07/11/2010 – ... o celular foi classificado como um >low budget ou baixo custo</b. O Spice chega ao mercado brasileiro por R$ 799 e, de acordo com a Rosana, ...
Sobre o Projeto | Jorge.Pelo.Mundo
jorgepelomundo.com/about/
O foco do nosso projeto é auxiliar o viajante jovem na busca de informações low-budget (de baixo custo) para viagens ao redor do mundo, sejam nacionais ou ...
mundodigital007.blogspot.com/
07/11/2010 – ... o celular foi classificado como um >low budget ou baixo custo</b. O Spice chega ao mercado brasileiro por R$ 799 e, de acordo com a Rosana, ...
Sobre o Projeto | Jorge.Pelo.Mundo
jorgepelomundo.com/about/
O foco do nosso projeto é auxiliar o viajante jovem na busca de informações low-budget (de baixo custo) para viagens ao redor do mundo, sejam nacionais ou ...
+1
1 hr
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
clientes com baixa poder de compra/poder de compra limitada
clientes com baixa poder de compra/poder de compra limitada
Something went wrong...