Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
building trades
Portuguese translation:
negócios relacionados à construção civil
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Sep 15, 2012 13:17
11 yrs ago
2 viewers *
English term
building trades
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Hardware
These small businesses are doctor and dentist offices, accountants and lawyers, small local manufacturers and building trades, and many more
==================
building trades = serviços de construção? negócios de construção? empreiteiras?
==================
building trades = serviços de construção? negócios de construção? empreiteiras?
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | negócios relacionados a construção civil | Rebelo Júnior |
4 | empresas de construção civil | Nick Taylor |
3 | comércio de construção | Fernando Schramm |
Change log
Sep 16, 2012 13:59: Teresa Cristina Felix de Sousa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - "building trades"" to ""negócios relacionados a construção civil""
Proposed translations
+2
40 mins
Selected
negócios relacionados a construção civil
Sug. building trades refere-se ao comércio e aos serviços relativos à construção civil, como reparos, pintura, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Rebelo
Bom domingo para todos!
Bjs
T."
13 mins
5 hrs
empresas de construção civil
empresas de construção civil
Something went wrong...