The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Medical: Instruments Translation Glossary

English term		Russian translation
25 Pack		25 штук (единиц) в упаковке
3-D measure-ments		трехмерные измерения
3-grade highway		автотранспортом
3-pin rigid cranial fixation		3-точечная жесткая фиксация черепа
3D Assistant Visualization Microscope		микроскоп с модулем для ассистента 3D
3L calibration syringe		калибровочный шприц объемом 3 л
4.0 in-oz. torque wrench		(динамометрический) ключ с крутящим моментом 4,0 дюйм-унций
90-180-180 (PRESS) volume-selective sequence		объемно-селективная импульсная последовательность
93/42/EEC		соответствует требованиям директивы MDD 93/42/EEC	Natalie
Entered by: Natalie
a coincident timing resolution		разрешение по времени совпадений (временных)
a fiber-coupled superluminescent diode pair		пара суперлюминесцентных диодов с оптоволоконным выходом
A fidelity level		уровень точности
a forced choice visual discrimination task		задача принудительного отбора зрительных различий
a living sample		образец живых клеток /живой ткани
a ring-down type of enhancement		1) "спускающиеся кольца"; 2) "дребезжание сигнала"	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
a silicon line camera		КМОП-камера линейного сканирования
a stamp or a flexible bubble		поршень или эластичная емкость
a suitable sterile drape		подходящая стерильная ткань
a through and through wire		сквозной проводник
a two sizes up-sized estimate		*
a zero optical path length difference point		точка нулевой оптической разности хода
abbreviation		аббревиатура, сокращение
Abduction/flexion cursor		указатель-переключатель "Отведение/сгибание"	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
ablation cannula kit		См.
abrasive stone		абразивный камень	Marina Aleyeva
Entered by: Marina Aleyeva
AC pressure signal		сигнал давления на переменном токе
AC tap		пункция передней камеры глаза
Ac•T 5diff instrument-reagent system		аналитическая система - гематологический анализатор AcT 5 Diff/реагент Beckman Coulter
Accessing valve port		перед подключением ко входу/к порту клапана
Accessory Tray		лоток для принадлежностей	Alina Barrow
Entered by: Alina Barrow
achieves its intended use		обеспечивается его использование по назначению	Nadiia Shtenda
Entered by: Nadiia Shtenda
achieving sustained levels, regionally or systemically		достижение постоянных уровней лекарственного средства [ в организме млекопитающего ] как локально, так и системно
Achilean reflexometer		рефлексометр для измерения ахиллова рефлекса	Natalie
Entered by: Natalie
Acknowledgement of lack of validation of safety		признание недостаточности (недостаточного) подтверждения безопасного использования изделия	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
Acoustic stimulus polarity		полярность акустического стимула
Acquisition mode		режим сбора данных	Natalie
Entered by: Natalie
Actionability, actionable		требующие дальнейшего наблюдения
active		нажаты, включены, активны	Elene P.
Entered by: Elene P.
adaptors for ETD3		переходные устройства, переходники
Add more blood for up to one minute		добавьте крови в течении минуты (глюкомер)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 37
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 37 Next »