The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Engels naar Portugees Leger / defensie Translation Glossary

Engels term		Portugees translation
male conscripts		conscritos do sexo masculino / soldados alistados do sexo masculino
man staff rooms		guarnecer as salas da tripulação..tripular as salas do quadro fixo	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Management of sensor-to-shooter chain		Gerenciamento do encadeamento "sensor-to-shooter " (tempo entre detecção e destruição)
manpack		transmissor de rádio portátil / rádio transmissor portátil
manpower		efectivos militares
manpower officers		oficiais efectivos
many		muitos/muitas pessoas
Marine Corps Silent Drill Platoon		United States Marine Corps Silent Drill Platoon
marksmanship		boa pontaria
marline spike seamanship		arte dos nós
maroon		foguete sinalizador
masks and duct effects		máscaras e efeitos du(c)to
MASTER SERGEANT		Sargento-chefe
Master Sergeant		primeiro sargento
Member's Personnel Record resume (MPRR)		caderneta militar (do membro / do associado ....)
military		Forças Armadas
military barrack		caserna / alojamento	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
military field hospital		hospital militar de campanha
military mark		marca militar
military ribbons		condecorações militares
military weather satellite		satélite meteorológico militar
Milling grid		escala graduada
miss rates of between		índices de erros entre
mission creep		mudança de orientação da missão
mounted on BMP		montado(a) num (veículo de/sobre lagartas) BMP	Artur Jorge Martins
Entered by: Artur Jorge Martins
mounting shoulder / smoke grenade discharger		rebaixo(encosto) de montagem/descarregador(centelhador) de granada fumígena(de fumaca)
multi-pulse PRI		múltiplos intervalos de repetição de pulsos
munitions response		resposta aos efeitos de munições/ remediação de locais afetados por munições
muzzle		boca
nail studded bombs		bombas cheias de pregos
National Guard		Guarda Nacional	Andre Damasceno
Entered by: Andre Damasceno
NAVY CORPSMAN		enfermeiro da marinha
Navy Seal		Tropas especiais da Marinha dos EUA	Rafa Lombardino
Entered by: Rafa Lombardino
Nested Paradigm of Conflict Foci		paradigma inerente aos focos de conflito
no live weapons.		nenhuma arma carregada (pronta para disparar)
no-fly zones		zonas proibidas	Elvira Alves Barry
Entered by: Elvira Alves Barry
No-Host Ice Breaker Social		encontro informal sem a presença de um anfitrião	Alejandra Vuotto
Entered by: Alejandra Vuotto
NON-COMMISSIONED OFFICER		suboficial
non-competition venues		áreas fora do local da competição (esportiva)
non-line assignment		trabalho fora da linha de frente

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Next »