The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Military / Defense Translation Glossary

English term		Portuguese translation
Small Arms Trust Fund		fundo fiduciário para armas de pequeno porte/pequenas

smoking spent cartridges with fresh rounds		substituiu os estojos, ainda fumegantes, por cartuchos novos(por uma munição nova)

soft body armor		colete à prova de balas leve/ flexível

Special Warfare Center and School		United States Army John F. Kennedy Special Warfare Center and School

spike strip		lagarta de pregos

spoiling attacks		ataques de desarticulação

spray fragmentation		espalhar fragmentos	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
staff blast		"descarga (lançada pelo) do disparador"	Carla Guerreiro
Entered by: Carla Guerreiro
staff officer		oficial do Estado-Maior

Staff Sergeant		Sargento-Chefe

standing turns from SUL		revezamentos de posições a partir da posição SUL

standing watch		(estavam) de vigia

stealth fighter		caça furtivo

steam together		uniram forças	Rafa Lombardino
Entered by: Rafa Lombardino
stow / azimuth transport travel lock		trava de percurso de transporte(condução) azimutal/de reserva(retido/a)

stow/elevation transport lock		Tranca usada durante o transporte (da arma) que tem os modos „elevação“ e „guarda“

straw purchasing		interposição fraudulenta

stun device		arma paralisante

sub country		subdivisão administrativa

subsurface contaminate wood		contaminar a madeira na sub-superfície

supervising sergeant (pt-br)		sargento supervisor

supplied air		ar fornecido

supra-tiers		níveis superiores

surface warfare officer		Oficial de Manobra de Navios de Guerra

surface-to-air shoulder-launched missile		míssil terra-ar disparado de ombro

suspension / soft mount		suspensão/ eixo móvel

switch out of		...manobra dentre... - procedimento dentre	MARCOS BAZILIO
Entered by: MARCOS BAZILIO
Sworn personnel		pessoal/Oficial juramentado

system tracks		rastreamento do sistema

tactical, exertion and stress courses		cursos de táctica, coerção e estresse

tank troop		coluna de tanques

taper lock pin hole		furo cônico para o pino de travamento (pino travante)

Target Locked		Alvo adquirido	Diego Perez
Entered by: Diego Perez
target of opportunity		alvo de oportunidade

target-rich environment		ambiente repleto de alvos

tempo (in this context)		andamento, ritmo	Nicole L. R.
Entered by: Nicole L. R.
theater strategy		teatro de açcão militar estratégica/estratégia do teatro	Elisabete Cunha
Entered by: Elisabete Cunha
thin boresighting		alinhamento ótico fino	Carlos Santos
Entered by: Carlos Santos
This Concepts and Issues Paper		Este Documento de Conceitos e Questões

throughput loads on equipment		carga de trabalho dos equipamentos

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...