This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés al portugués Fuerzas Armadas / Defensa Translation Glossary

inglés term portugués translation
sample traps armadilhas de amostra
sanitised area área inspecionada (controlada e liberada)
sanitized depurada
satellite launcher lançador de satélites
sawn-off shotgun espingarda com cano cortado/serrado/cerrado
Entered by: airmailrpl
scale efficiencies economias de escala
seaskimmer seaskimmer
security checkpoint ponto de controle de segurança
security clearance autorização de segurança/de entrada
senior uniformed leader Oficial mais graduado
Senior Watch Officer oficial superior/sênior da vigília
Separated desligado/afastado
SERGEANT 1st CLASS Sargento Ajudante
serpentines chicana ou serpentina
Entered by: Mauro Lando
servo axis run-away eixo hidráulico de fuga
servo drivers servo-mecanismos/servomecanismos
set-asides postos de parte
shaped charge carga oca ou moldada
shellhole cratera da bomba/granada
shells cartuchos
shield arm arma escudo
shooting ataque armado
shooting war guerra de verdade
shortsword espadim
shot of an M4-QC Triton com uma imagem de um (drone de vigilância) M4-QC Triton
shotgun pellets balins de cartucho de espingarda
Entered by: Matheus Chaud
shoulder patch insignias de ombro
shuffling sideways arraste-se lateralmente por entre os destroços
Entered by: Mario Freitas
side scan varredura lateral
side-firing Gatlings metralhadoras gatling de tiro axial
Entered by: Jorge Nunes
significant vapor hazard um perigo significativo advindo de vapor
single out law breakers identificar quem desobedecer a lei
sixty-four, seventy-four (tipos de embarcação) nau de 64 / 74 peças
skidpad circuito de derrapagem
skin vapor hazard vapores perigosos para a pele
skipper capitão
slide corrediça
slide (gun) ferrolho
slide (of a gun) ferrolho
Entered by: Rafael Mantovani
slide handle punho deslizante
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search