The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Metallurgy / Casting Translation Glossary

English term		Portuguese translation
prime hot rolled steel coils		bobinas de aço de qualidade comercial (prime) laminado à quente
PRODUCT EBITDA COST - EX WORKS		custo do produto antes do LAJIDA - EXW
profibus DP connection		ligação Profibus DP
proving		aceitar a responsabilidade de demonstrá-lo/prová-lo
pull-out resistance		resistência à extração
rack thread rolling		laminadora de roscas
RADIAL SHAFT SEAL		selo/vedação radial do eixo
rampup		crescimento das vendas/crescimento da produção
Re-roll ou reroll		relaminar
Refractory tear out machine		Maquina removedora/demolição de material refractário
reground		reesmerilhar/esmerilhar novamente
reheating furnace brick		tijolo(s) de forno de reaquecimento
reject bin		depósito de rejeitos
remet DRI		refundição de ferro de redução direta
resin coated sand technology		tecnologia de areia resinada
restart gas lift		re-partida "operada" com elevação a gás
restore-and-grind process		processo de restaurar e esmerilar/esmerilhar
reversal of income		inversão dos rendimentos
revert/reversion		reverter/reversão/reversores
ring-rolling		laminação de anéis (de anel)
rivet-nickle plated steel		rebite de aço niquelado
rod breakdown machine		trefiladora
rod construction		fio ou cabo para a Construção
Rodding		reforço
rolling mill		laminador
run off plates		placas auxiliares, placas apêndices	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
run-out		desgaste
runner system		sistema de gitagem
running wheel discharge		descarga de roda girante
sand binder systems		sistemas ligantes de areia
scald-on-contact pellets		pelotas que queimam no contato (com a pele ou corpo)
scaling resistance		resistência da incrustação
scrapping		descarte..sucateamento de peças sujeitas ao desgaste	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Screed wall		parede sarrafeada/ parede com acabamento de gesso sarrafeado	TFaulkner
Entered by: TFaulkner
Sec. for n rev.		segundos para n rotações (revoluções)	Paulinho Fonseca
Entered by: Paulinho Fonseca
self wound		de enrolamento automático
self-learn button		botão de autoteste
self-shielding electrode		eléctrodo revestido (PT)/eletrodo revestido (BR)
SET OF CROSS WIRE FLAP INSETS BOTTOM		conjunto de reforços de fios cruzados- lado inferior
setter		suporte empilhável/suporte cerâmico

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »