Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
runner system
Portuguese translation:
sistema de gitagem
Added to glossary by
AlphaMike
Mar 4, 2005 18:43
19 yrs ago
3 viewers *
English term
runner system
English to Portuguese
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
moldes
"The runner system accomodates the molten plastic material coming from the barrel and guides it into the mold cavity."
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | sistema de gitagem |
João Roque Dias
|
| 4 | sistema de distribuição |
ahartje
|
Proposed translations
1 day 21 mins
João Roque Dias
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Tech Translation • European Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
23
Selected
sistema de gitagem
Neste caso "sistema de gitagem de enchimento".
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 hrs 27 mins (2005-03-06 12:11:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Já conhecia o URL indicado. Tem alguns documentos valiosos para terminologia.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 hrs 27 mins (2005-03-06 12:11:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Já conhecia o URL indicado. Tem alguns documentos valiosos para terminologia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muito obrigada, caro colega! já agora, como é da área da engenharia, este site deve interessar-lhe! http://in3.dem.ist.utl.pt/mscdesign/01tecmec/notas6.pdf"
24 mins
Something went wrong...