Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
remet DRI
Portuguese translation:
refundição de ferro de redução direta
Added to glossary by
rhandler
May 2, 2008 15:20
16 yrs ago
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
remet DRI
English to Portuguese
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
contabilidade / custos - produção
5.2.9 Remet DRI credit
The generation of Remet DRI (only for reusable quantity) shall be considered at the basis of Average Price per Fe unit for total Iron Ore consumption for DRI.
Periodicity of credit rate fixation: Quarterly based on actual consumption of ores (For Budget – as per Budget consumption of Iron Ores)
Screened Iron Ore Fines (DRI) credit
Any Screened Iron Ore fines in DRI process shall be taken as a by-product credit only to the extent of saleable quantity at the net realizable price.
Periodicity of credit rate fixation: Quarterly based on actual sales (For budget – as per sales plan)
The generation of Remet DRI (only for reusable quantity) shall be considered at the basis of Average Price per Fe unit for total Iron Ore consumption for DRI.
Periodicity of credit rate fixation: Quarterly based on actual consumption of ores (For Budget – as per Budget consumption of Iron Ores)
Screened Iron Ore Fines (DRI) credit
Any Screened Iron Ore fines in DRI process shall be taken as a by-product credit only to the extent of saleable quantity at the net realizable price.
Periodicity of credit rate fixation: Quarterly based on actual sales (For budget – as per sales plan)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | refundição de ferro de redução direta |
rhandler
|
Change log
May 3, 2008 14:13: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/83285">Lilian Magalhães's</a> old entry - "remet DRI"" to ""refundição de ferro de redução direta""
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
refundição de ferro de redução direta
Acredito que seja um typo: remelt = refundição
DRI = direct reduction iron = ferro de redução direta
Veja este exemplo:
[PDF] COMPANHIA VALE DO RIO DOCE
File Format: PDF/Adobe Acrobat
As pelotas de minério de ferro de redução direta ...
... Remetemos barras de doré para uma refinaria de terceiros para tratamento químico e de refundição, ...
www.vale.com/vale/media/sec_form20_2001.pdf
DRI = direct reduction iron = ferro de redução direta
Veja este exemplo:
[PDF] COMPANHIA VALE DO RIO DOCE
File Format: PDF/Adobe Acrobat
As pelotas de minério de ferro de redução direta ...
... Remetemos barras de doré para uma refinaria de terceiros para tratamento químico e de refundição, ...
www.vale.com/vale/media/sec_form20_2001.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...