The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés al portugués Metalurgia / Fundición Translation Glossary

inglés term		portugués translation
cold sinking		estampagem a frio
Coltan		coltan	Carla Selyer
Entered by: Carla Selyer
compensating roll		rolo compensador
Control rolled and as-rolled		com laminação controlada e em estado bruto de laminação
conventional central gas injection		injecao central de gas convencional
core pull		extractor do núcleo (do molde)	Marcos Zattar
Entered by: Marcos Zattar
core shell		casca do macho
counter chaft left		contraflecha esquerda
crank drive lower fabric guiding)		acionador de manivela para guiar a parte inferior do pano
Cross Area Reduction of the wire		redução da área da seção transversal do fio/arame
CROSS WIRE FLAP CAM		CAME articuladO/dobrável com retículo
current lead		condutor (OU cabo) da corrente (elétrica)
cut-off grinding		corte com esmerilhadeira	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
ddl measure for flat coated production		Descrições lógicas distribuídas com avaliações para produção de planos recobertos
de-aired		retirado o ar
de-slagging		retirada de escória
deflection bow		raio (r) do arco de deflexão = 450
Deskulling		limpeza do cascão
detinning		desestanhagem	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
dewetting		desmolhagem
die bends		curvas da matriz
die box		caixa ou molde de fundição
DOUBLE-CHAIN WHEEL DISK		disco da roda de corrente dupla
downender		suporte para bobinas
downgauging		diminuir calibragem
downstream production		produção mais adiante na cadeia
draw down hopper		tremonha de escoamento (sic)/draw down hopper
DRI reformer		reformador de ferro-esponja/DRI
drip and tracer steam traps		purgador para drenagem de linhas de vapor saturado e linhas “tracer”
drive holler conveyor		tapete rolante
drive mandril		mandril de acionamento
drive roller conveyor		cilindro acionador do transportador
drive swelling arm		braço de acionamento com expansão
drive turning beam		lança giratória de movimentação
dry run		(modo de) simulação
dry screw operation		operação (com bomba ou compressor) de parafuso a seco
dull off		desgastar
dummy bar		peça iniciadora
DWI		Drawing and Wall Ironing
electric spark machine		máquina de usinagem por eletroerosão / máquina de eletroerosão	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »