તકનીકી મંચ » Localization »
UI strings in LTC format?
દોર પોસ્ટ કરનાર: Jan Sundström
Jan Sundström
Jan Sundström  Identity Verified
સ્વીડન
Local time: 07:29
સભ્ય (1970)
અંગ્રેજી થી સ્વિડીશ
+ ...
Apr 20, 2007

Hi all,

I received a file in the format *.ltc.

Do you have any experience with this format: which software created this file, what CAT tool is appropriate, is it necessary/appropriate with a GUI localization tool that can adjust the interface?

A sample of the structure when opened in a simple text editor:

name = DOMAIN
oem = all
en = "Domain:"
fi = "Domain:"
sv = "Domän:"
ee = "Domeen:"

... See more
Hi all,

I received a file in the format *.ltc.

Do you have any experience with this format: which software created this file, what CAT tool is appropriate, is it necessary/appropriate with a GUI localization tool that can adjust the interface?

A sample of the structure when opened in a simple text editor:

name = DOMAIN
oem = all
en = "Domain:"
fi = "Domain:"
sv = "Domän:"
ee = "Domeen:"

TIA;

Jan

PS. I googled fot LTC, and came up with this. Both seem very far fetched, and probably have nothing to do with my file format:
http://www.langtech.co.uk/content/view/10/22/lang,en/
http://ltc.sourceforge.net/screenshots.html

[Edited at 2007-04-20 09:18] ▲ Collapse
 
Stéphan Goldsmith
Stéphan Goldsmith
Local time: 01:29
અંગ્રેજી થી ફ્રેન્ચ
+ ...
Text parsing tool Apr 20, 2007

You would need a resource editor (such as PASSOLO or Catalyst) with a text parsing tool.
 
Jan Sundström
Jan Sundström  Identity Verified
સ્વીડન
Local time: 07:29
સભ્ય (1970)
અંગ્રેજી થી સ્વિડીશ
+ ...
વિષયની શરૂઆત કરનાર
Workaround Apr 30, 2007

Thanks Stephane,

We decided to write a VB script to extract the English source to Word, tag protect the external tags (tw4winExternal) and stick to Trados.

But I promised myself I'll have to learn Passolo/catalyst for the next time!

/Jan
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

આ મંચના મધ્યસ્થીઓ
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Mahmoud Akbari[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

UI strings in LTC format?






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »