The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Law: Contract(s) Translation Glossary

Italian term	English translation
X si impegna a tenere indenne e manlevata Y di qualunque danno	X undertakes to indemnify and hold harmless Y against all claims and demands	Norman Buhagiar
Entered by: Norman Buhagiar
XX avrebbe comprato da	It is alleged that {or the allegation is that} etc.

XXX shall pay the first installment, equivalent to € - - , inclusive of VAT at 20%, as down payment, with value date the thirty-	Provided the parties signing this contract, XXX shall pay,as down payment, the first installment of € - - , inclusive of VAT at	Pasquale Capo
Entered by: Pasquale Capo
z.c	census area [zona censuaria]	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
zona residenziale di risanamento nuclei frazionali	a reorganized residential area made up of various hamlets

\"conferire un incarico che ha per oggetto l’espletamento di attività\"	to award a contract for the provision of communication services

\"Evoluzione prevedibile della gestione\" della Relazione sulla gestione	\"business outlook\" in the Management Report	EirTranslations
Entered by: EirTranslations