The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Media / Multimedia Translation Glossary

English term		Russian translation
fault-finding psychosis		критический психоз / параноидально-критический психоз
fits both floppy and CD drive bays		может устанавливаться в отсеки для CD-дисководов и дисководов 3.5" (для гибких дискет)
Flash Writing		ошибка записи на Flash-карту
Follow the warnings		соблюдайте меры предосторожности
forward/reverse playback picture		прямое/обратное вопроизведение записи	Kirill Semenov
Entered by: Kirill Semenov
FSK 18-PIN		пин-номер (пин-код), подтверждающий совершеннолетие
Full High-Vision		видео высокого разрешения в формате Full High-Vision
general music		обычная музыка	Evgeny Terekhin
Entered by: Evgeny Terekhin
hard button		аппаратная кнопка
hard disk memory cards		Карты памяти (накопители) на основе жесткого диска
High Bitrate MP3 format		формат MP3 с высоким битрейтом
high-speed picture		динамичный сюжет
in more than one instance		более, чем в одной копии программы	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
is how camera drive for event		как движется видеокамера в том или ином случае
it hard for him to get away		почти не оставляет ему свободного времени
Language Setting		языковые настройки
live concert		прямая запись концерта
Loop time		длительность цикла
marking the pinnacle		знаменующую кульминацию
master audio track		мастер-канал аудио
Media Cast		Media Cast
media selection playback status		выбранные настройки режима воспроизведения
mezzanine codec		промежуточный кодек
Monitor out Select		Выбор выхода на монитор
Monitor S/PDIF-In to Analog Output		Вывод сигнала s/pdif-in на аналоговый выход	Evgeny Terekhin
Entered by: Evgeny Terekhin
Most contentiously		наибольшие возражения
mount		крепление
Multi-view Video Coding (MVC)		мультивидовое / многовидовое видеокодирование
Music Surfin		Навигация по [музыкальной] библиотеке	Igor Savenkov
Entered by: Igor Savenkov
new media and digital culture		новые средства массовой информации и цифровая культура
news media companies		медиакомпании
node		точка (узел)
off-tube room		студия комментария с монитора
on top of the slide		на фоне слайда	Denis Shepelev
Entered by: Denis Shepelev
or if we believe in good faith		или при наличии у нас веских оснований полагать	Nadiia Shtenda
Entered by: Nadiia Shtenda
original DVD title with CSS Lock		оригинальный диск DVD с защитой CSS	Igor Savenkov
Entered by: Igor Savenkov
Painting edging tape		малярная лента
panelist in panel presentation		участник групповой/коллективной презентации	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
pantograph windows		пантографические окна
phono plug		RCA-разъем

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »