The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Media / Multimedia Translation Glossary

English term		Russian translation
play all		воспроизвести все
Pop Up Travel Speaker		дорожный динамик в раздвижном корпусе
post curve		кривая пост-обработки
Preference Setup		настройка параметров
preroll		откат	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Preset Solving Speed		скорость выбора пресета
preview loops		предварительные циклические просмотры
Public Disclosure Platform		Портал публичного раскрытия информации
raise gold		добывать золото (поднимать на-гора)	Natalie
Entered by: Natalie
Recording volume indicator		Индикатор громкости записи	Evgeny Terekhin
Entered by: Evgeny Terekhin
Recording While Delete Data		запись поверх имеющихся данных/записей
rolling average		скользящее среднее
SACD		Супер Аудио Компакт Диск
Scan Play		воспроизведение в режиме ознакомления	Sergei Leshchinsky
Entered by: Sergei Leshchinsky
scart socket		разъем SCART
screen reader		экранный диктор
selectable Flicker Control		Сглаживание мерцаний от источников искусственного освещения, переключатель
semi-structured interview		интервью в полупроизвольной форме	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
Set Event Preset: preset setting for the event		Настройки событий по умолчанию: установите настройки по умолчанию для этого события
set it to "no display" and "no record"		включите настройки "не выводить изображение на экран" и "не записывать"
set top box		телеприставка
set-top box		Адаптер/Телевизионная приставка
Shadow Guardians		тени-хранители	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
show mic		концертный микрофон
shuttle viewing		просмотр в челночном режиме
Since the dome came down, that's the only outcome there's ever gonna be.		С тех пор, как купол накрыл город, ничего другого ждать не приходится.
sing-along players		плееры c функцией sing-along
single image capture		Захват отдельного кадра	Igor Savenkov
Entered by: Igor Savenkov
smart play list		"интеллектуальный" список воспроизведения
software disk		диск с ПО
spacer		установочная шайба
squarely		под прямым углом
street display		уличный монитор	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
strip costs out of business model		сократить, минимизировать непроизводственные расходы
Supermarket magazine		журнал, издаваемый сетью супермаркетов	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
tactile buttons		тактильные кнопки
terminal cover		Крышка блока разъемов
Test System Reset		протестируйте сброс насторек системы/пробный сброс насторек системы
text movies		текстовый фильм или фильм в текстовом режиме
that make me want to kick myself in the seat of my pants		возбуждает во мне желание дать себе пинка под зад

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »