Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
new media and digital culture
Russian translation:
новые средства массовой информации и цифровая культура
Added to glossary by
Sofia Punanova
Oct 14, 2009 12:45
14 yrs ago
English term
Netherlands
Bilingual Russian English interpreter
Native in: Russian
Works in: Dutch to Russian, English to Russian, Russian to English
new media and digital culture
English to Russian
Other
Media / Multimedia
Mr. Such-and-Such has studied Theater-, Movie- and Television and specialized in new media and digital culture.
(резюме/рекомендация)
(резюме/рекомендация)
Proposed translations
(Russian)
References
| http://www.mediagram.ru/dictionary/ |
gutbuster
|
Proposed translations
+9
3 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
47
Selected
новые средства массовой информации и цифровая культура
***
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2009-10-14 12:50:31 GMT)
--------------------------------------------------
Современные исследования цифровой культуры чрезвычайно многообразны. ...
Овладение цифровой культурой разных народов помогает человеку избавиться от психологической помехи в языковой коммуникации, будет способствовать общению ...
С 7 по 9 Мая 2009 в предместье Лиссабона городке Оэйраш прошел крупнейший фестиваль цифровой культуры OFFF 2009 Oeiras.
Более подробно рассматривается публикация британского историка Чарли Гира "Цифровая культура", исследующая причины возникновения компьютерной революции ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2009-10-14 12:50:31 GMT)
--------------------------------------------------
Современные исследования цифровой культуры чрезвычайно многообразны. ...
Овладение цифровой культурой разных народов помогает человеку избавиться от психологической помехи в языковой коммуникации, будет способствовать общению ...
С 7 по 9 Мая 2009 в предместье Лиссабона городке Оэйраш прошел крупнейший фестиваль цифровой культуры OFFF 2009 Oeiras.
Более подробно рассматривается публикация британского историка Чарли Гира "Цифровая культура", исследующая причины возникновения компьютерной революции ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
4 hrs
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
12
(специализировался в области применения ИТ) в новых культурных формах социокультурной среды
Если не покажется слишком наукообразным. Подробнее можно посмотреть по ссылке.
Example sentence:
Автор анализирует трансформацию старых и развитие новых культурных форм, связанных с использованием информационных, телекоммуникационны
5 hrs
tschingite
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
специализировался в современной социокультуре СМИ и цифровых феноменов
Мне думается здесь new media culture and new digital culture. Иначе смысл new media вообще непонятен, тем более в резюме. Там противопоставление. Он изучал классический театр,кино, телевидение. А теперь вот пионерские наработки в области модернового дискурса. Я так понял строки резюме.
Something went wrong...