Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mezzanine codec
Russian translation:
промежуточный кодек
Added to glossary by
Aleksandra Kleschina
Sep 20, 2014 15:11
9 yrs ago
English term
Russian Federation
mezzanine codec
English to Russian
Tech/Engineering
Media / Multimedia
видеоредактор
mezzanine codec - промежуточный так и будет?
Описание видеоредактора:
XXX provides excellent cross-platform support to natively edit files in mixed formats. However, at times, you need to transcode or convert your original video clips into an intermediate or mezzanine codec before beginning any editing.
Описание видеоредактора:
XXX provides excellent cross-platform support to natively edit files in mixed formats. However, at times, you need to transcode or convert your original video clips into an intermediate or mezzanine codec before beginning any editing.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | промежуточный кодек |
Aleksandra Kleschina
|
| 5 | дополнительный кодек |
*Alena*
|
Change log
Oct 4, 2014 05:44: Aleksandra Kleschina Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Aleksandra Kleschina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
4
Selected
промежуточный кодек
Да, так и будет, см. напр.
- в Википедии ( http://en.wikipedia.org/wiki/Mezzanine_(disambiguation) ) Mezzanine assets - digital assets created in an intermediate step, especially in the video and broadcast industry;
- пояснение тут ( http://www.scoop.it/t/video-breakthroughs/p/3267661076/2012/... );
- пояснение тут ( http://reduser.net/forum/showthread.php?109315-Alternative-I... ) : SMPTE is working on an intermediate (often called mezzanine) codec called VC-5 that is essentially an open source version of Cineform.
- в Википедии ( http://en.wikipedia.org/wiki/Mezzanine_(disambiguation) ) Mezzanine assets - digital assets created in an intermediate step, especially in the video and broadcast industry;
- пояснение тут ( http://www.scoop.it/t/video-breakthroughs/p/3267661076/2012/... );
- пояснение тут ( http://reduser.net/forum/showthread.php?109315-Alternative-I... ) : SMPTE is working on an intermediate (often called mezzanine) codec called VC-5 that is essentially an open source version of Cineform.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
23 hrs
дополнительный кодек
Ну не писать же в промежуточный или промежуточный! :)
— Mezzanine codecs, native formats:
Industry-standard mezzanine codecs are built in. Edit cross-platform with Apple ProRes (encode on Mac OS 10.8 only).
Дополнительные кодеки, оригинальные форматы:
В программное обеспечение встроены дополнительные кодеки, соответствующие отраслевым стандартам. Выполняйте монтаж на различных платформах, используя Apple ProRes (кодирование поддерживается только на Mac OS 10.8).
http://soft-best.net/software/gd/59792-adobe-premiere-pro-cc...
— Mezzanine codecs, native formats:
Industry-standard mezzanine codecs are built in. Edit cross-platform with Apple ProRes (encode on Mac OS 10.8 only).
Дополнительные кодеки, оригинальные форматы:
В программное обеспечение встроены дополнительные кодеки, соответствующие отраслевым стандартам. Выполняйте монтаж на различных платформах, используя Apple ProRes (кодирование поддерживается только на Mac OS 10.8).
http://soft-best.net/software/gd/59792-adobe-premiere-pro-cc...
Something went wrong...