The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Environment & Ecology Translation Glossary

English term		Russian translation
content support		обеспечение материалами (информацией)
continuous forest inventory design		данные (резултаты) таксации леса на постоянных пробных площадках
Controlled Waste Regulations		Директива по утилизации отходов	cherepanov
Entered by: cherepanov
cost-effective environmental quality need driven approach		рентабельность на основе приоритета экологических требований
crew supervisors		бригадир
cross-border transportation of CO2		трансграничная перевозка (транспортировка) CO2
debris fields (в дан. контексте)		Зоны механического загрязнения
decarbonize		значительно снизить выбросы парниковых газов (углерода)
delicately balanced nature		природа в состоянии хрупкого равновесия	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
deliver the negative emissions		приведет к уменьшению общкго объема выбросов	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
desertification		опустынивание
Disodium molybdate		молибдат натрия
dispersed single tree mortality		коэффициент/уровень (пространственно) рассредоточенной гибели отдельных деревьев	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
dissolved air flotation and oily sludge recovery		флотация растворенным (в жидкости) воздухом и сбор нефтяного шлама
distributional effects		последствия/эффекты распределения	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
disturbance level- and/or disturbance type-specific emissions		выбросы, связанные с уровнем и/или видом возмущения/нарушения	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
downstream fuel cycle		последующие стадии топливного цикла / следующая часть топливного цикла
dune slack		дюнная лощина
Duty of Care Transfer of Waste Note		Cправка об ответственной передаче отходов
ear tips		кончик уха (верхний)
earliest historical site of human’s Antarctic expedition		самое раннее историческое место экспедиции в Антарктиду	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
earthflow toes		края или крайние точки оползней; фронт; язык	Sergey Savchenko
Entered by: Sergey Savchenko
easy-to-replace culture		культура ИЛИ [культурный] уклад, где все легко заменяется / заменимо
ecological debt		экологический долг
ecomagination program		программа эконоваций "ecomagination"
efficiency bonus		[специальная] премия за эффективность
electricity-derived CO2 emissions		выбросы углекислого газа, связанные с производством электроэнергии
employee’s environmental concerns		советы в области охраны окружающей среды, поступающие от работников
engorgement rate		частота обнаружения крови человека (в кишечнике самок комара)	Marina Aleyeva
Entered by: Marina Aleyeva
environmental amenities		природное достояние
Environmental and Social Impact Assessment		Отчет об оценке экологический и социальных последствий (проекта)
Environmental Awareness Training		семинар по экологии (здесь: строительства)	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
environmental balance of activities		ниже
environmental envelope		зона природоохраны	Sophia Shishatskaya
Entered by: Sophia Shishatskaya
Environmental Fate		трансформация в окружающей среде
environmental footprint		экологический след, экологический отпечаток
Environmental Inc Inv Insp Reporting		отчеты о проверке расследований экологических происшествий
Environmental Projects Management Agency		Агентство по управлению проектами окружающей среды
environmental sensitivity and social responsibility.		чуткое отношение к окружащей среде и социальная ответственность
Environmentally conscious phylosophy		философия сознательного отношения к окружающей среде

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »