Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
dissolved air flotation and oily sludge recovery
русский translation:
флотация растворенным (в жидкости) воздухом и сбор нефтяного шлама
Added to glossary by
Igor Blinov
Dec 10, 2007 20:08
16 yrs ago
английский term
Россия
Precision Powered by Knowledge
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский
dissolved air flotation and oily sludge recovery
английский => русский
Техника
Экология и окружающая среда
Water Treatment
The scope covers both the treatment effluent discharge from operated plants, hydrocarbon separation (API units), activated carbon units, dissolved air flotation and oily sludge recovery.
Proposed translations
(русский)
| 3 | флотация растворенным (в жидкости) воздухом и сбор нефтяного шлама |
Larissa Boutrimova
|
| 3 | ниже |
svetlana cosquéric
|
Proposed translations
19 мин
Larissa Boutrimova
Канада
Канада
Native in русский
Specializes in field
Канада
Accuracy and Style
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
12
Selected
флотация растворенным (в жидкости) воздухом и сбор нефтяного шлама
Библиотека НЕФТЬ-ГАЗ: Предложения в тексте с термином "Воздух"
... первичное осветление (например, свободное осаждение или флотация с растворенным в жидкости воздухом), удаляя от 80 до 95% осаждающихся твердых веществ ...
Пенная флотация - физико-химический процесс, который зависит от выборочного прикрепления пузырьков воздуха к поверхностям частиц угля, тогда как ...
www.bezo.oglib.ru/bgl/9452/322.html
Патентный отдел: Номер публикации патента: 2075447
ЛИНИЯ ДЛЯ СБОРА, ПЕРЕРАБОТКИ НЕФТЯНЫХ ШЛАМОВ И ОБЕЗВРЕЖИВАНИЯ ГРУНТОВ
www.sibpatent.ru/patent.asp?nPubl=2075447&mpkcls=C02&lpage=... ..
... первичное осветление (например, свободное осаждение или флотация с растворенным в жидкости воздухом), удаляя от 80 до 95% осаждающихся твердых веществ ...
Пенная флотация - физико-химический процесс, который зависит от выборочного прикрепления пузырьков воздуха к поверхностям частиц угля, тогда как ...
www.bezo.oglib.ru/bgl/9452/322.html
Патентный отдел: Номер публикации патента: 2075447
ЛИНИЯ ДЛЯ СБОРА, ПЕРЕРАБОТКИ НЕФТЯНЫХ ШЛАМОВ И ОБЕЗВРЕЖИВАНИЯ ГРУНТОВ
www.sibpatent.ru/patent.asp?nPubl=2075447&mpkcls=C02&lpage=... ..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Larissa"
22 мин
svetlana cosquéric
Франция
Франция
Native in русский
Works in field
Франция
Engineering, medicine, chemistry
Native in: русский
Works in: русский => английский, английский => русский, французский => русский
Related KudoZ points
:
4
ниже
dissolved air flotation - пневматическая флотация
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=dissolved air flotat...
oily sludge recovery - переработка масло/нефтесодержащего шлама,
из контекста не очень ясно про нефть ли.
и если выше речь про установки, то возможно, что и это установки, соответственно
- пневматическая флотационная установка
- установка по переработке масло/нефтесодержащего шлама
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=dissolved air flotat...
oily sludge recovery - переработка масло/нефтесодержащего шлама,
из контекста не очень ясно про нефть ли.
и если выше речь про установки, то возможно, что и это установки, соответственно
- пневматическая флотационная установка
- установка по переработке масло/нефтесодержащего шлама
Note from asker:
| спасибо! |
Something went wrong...