Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Duty of Care Transfer of Waste Note
Russian translation:
Cправка об ответственной передаче отходов
Added to glossary by
Natalia Klimova
May 30, 2010 13:29
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Duty of Care Transfer of Waste Note
English to Russian
Other
Environment & Ecology
...take it to your local recycling provider who will issue you a Duty of Care Transfer of Waste Note in accordance with EU regulations.
Proposed translations
(Russian)
References
| DoC waste transfer note |
Nadezhda Kirichenko
|
Change log
Oct 29, 2010 15:08: Natalia Klimova Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 hrs
Natalia Klimova
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
15 years of experience, BA in Economics
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Cправка об ответственной передаче (или сдаче) отходов
Это документ, подтверждающий то, что отходы были переданы лицензированному пункту по утилизации отходов либо по переработке вторсырья, с указанием категории отходов. Как правило, речь идет не об опасных отходах. Посмотрите на образец такого документа:
http://www.plymouth.gov.uk/waste_transfer_note_v.4.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-05-30 18:27:13 GMT)
--------------------------------------------------
А также:
http://www.netregs.gov.uk/netregs/63209.aspx
You must complete a waste transfer note (WTN) for every load of waste you pass to others.
A WTN shows carriers and site operators who handle your waste what they are dealing with so that they can manage it safely and legally.
WTNs also ensure there is a clear audit trail from when the waste is produced until it is disposed of.
You must keep copies of all your WTNs for at least two years and be able to produce them on demand to your environmental regulator or local council, or you could be fined.
You must check that anyone you pass your waste to holds the relevant registration, licence or exemption for the type of waste you pass to them.
http://www.plymouth.gov.uk/waste_transfer_note_v.4.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-05-30 18:27:13 GMT)
--------------------------------------------------
А также:
http://www.netregs.gov.uk/netregs/63209.aspx
You must complete a waste transfer note (WTN) for every load of waste you pass to others.
A WTN shows carriers and site operators who handle your waste what they are dealing with so that they can manage it safely and legally.
WTNs also ensure there is a clear audit trail from when the waste is produced until it is disposed of.
You must keep copies of all your WTNs for at least two years and be able to produce them on demand to your environmental regulator or local council, or you could be fined.
You must check that anyone you pass your waste to holds the relevant registration, licence or exemption for the type of waste you pass to them.
Peer comment(s):
| agree |
Marina Dolinsky (X)
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Nadezhda Kirichenko
1 day 16 hrs
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
обязанность соблюдать осторожность при перевозке (опасных) отходов
///
--------------------------------------------------
Note added at 28 Min. (2010-05-30 13:58:33 GMT)
--------------------------------------------------
ИЛИ
... при транспортировке (опасных) отходов
--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2010-05-30 14:00:54 GMT)
--------------------------------------------------
ЕЩЕ ПАРА ССЫЛОЧЕК:
ОСТ 12.3.031-83 Работы со ртутью. Требования безопасности ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Хранение, транспортировка ртути и загрязненных ею отходов (твердых и жидких) должно ... электроустановок потребителей и правил техники безопасности при ...
www.waste.ru › ... › ГОСТы - Im Cache - Ähnlich
Меры безопасности при перевозке опасных грузов Рефераты :: 5ka.su - [ Diese Seite übersetzen ]
К опасным грузам относятся любые вещества, материалы, изделия, отходы ... мер безопасности при транспортировке опасных веществ действующие «Правила ...
5ka.su/ref/history/0_object81102.html - Im Cache
--------------------------------------------------
Note added at 35 Min. (2010-05-30 14:05:50 GMT)
--------------------------------------------------
КАЖЕТСЯ, НАШЕЛ:
Правила безопасности при транспортировке (опасных) отходов
ТРЕБОВАНИЯ К ТРАНСПОРТИРОВКЕ ОПАСНЫХ ОТХОДОВ - [ Diese Seite übersetzen ]
Транспортирование опасных отходов должно осуществляться при следующих условиях: ... соблюдение требований безопасности к транспортированию опасных отходов ...
www.newchemistry.ru/letter.php?n_id=3407 - Im Cache - Ähnlich
Порядок накопления, транспортировки, обезвреживания и захоронения ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Классификация и общие требования безопасности»). ... При транспортировке промышленных отходов не допускается присутствие посторонних лиц, кроме водителя и ...
www.petroeco.ru/info/toxic/ - Im Cache - Ähnlich
Инструкция по сбору, хранению, учёту, сдаче и перевозке ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Требования безопасности» и предназначен для лиц, осуществляющих сбор, хранение, ... При транспортировании ртутьсодержащих отходов необходимо обеспечивать ...
eco-profi.info/othod/.../instr_3533010013011_3.htm - Im Cache - Ähnlich
ГОСТ 12.3.031-83 Работы со ртутью. Требования безопасности ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Общие требования безопасности при хранении и транспортировании ртутной руды, ... Хранение, транспортировка ртути и загрязненных ею отходов (твердых и ...
www.waste.ru › ... › ГОСТы - Im Cache - Ähnlich
--------------------------------------------------
Note added at 28 Min. (2010-05-30 13:58:33 GMT)
--------------------------------------------------
ИЛИ
... при транспортировке (опасных) отходов
--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2010-05-30 14:00:54 GMT)
--------------------------------------------------
ЕЩЕ ПАРА ССЫЛОЧЕК:
ОСТ 12.3.031-83 Работы со ртутью. Требования безопасности ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Хранение, транспортировка ртути и загрязненных ею отходов (твердых и жидких) должно ... электроустановок потребителей и правил техники безопасности при ...
www.waste.ru › ... › ГОСТы - Im Cache - Ähnlich
Меры безопасности при перевозке опасных грузов Рефераты :: 5ka.su - [ Diese Seite übersetzen ]
К опасным грузам относятся любые вещества, материалы, изделия, отходы ... мер безопасности при транспортировке опасных веществ действующие «Правила ...
5ka.su/ref/history/0_object81102.html - Im Cache
--------------------------------------------------
Note added at 35 Min. (2010-05-30 14:05:50 GMT)
--------------------------------------------------
КАЖЕТСЯ, НАШЕЛ:
Правила безопасности при транспортировке (опасных) отходов
ТРЕБОВАНИЯ К ТРАНСПОРТИРОВКЕ ОПАСНЫХ ОТХОДОВ - [ Diese Seite übersetzen ]
Транспортирование опасных отходов должно осуществляться при следующих условиях: ... соблюдение требований безопасности к транспортированию опасных отходов ...
www.newchemistry.ru/letter.php?n_id=3407 - Im Cache - Ähnlich
Порядок накопления, транспортировки, обезвреживания и захоронения ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Классификация и общие требования безопасности»). ... При транспортировке промышленных отходов не допускается присутствие посторонних лиц, кроме водителя и ...
www.petroeco.ru/info/toxic/ - Im Cache - Ähnlich
Инструкция по сбору, хранению, учёту, сдаче и перевозке ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Требования безопасности» и предназначен для лиц, осуществляющих сбор, хранение, ... При транспортировании ртутьсодержащих отходов необходимо обеспечивать ...
eco-profi.info/othod/.../instr_3533010013011_3.htm - Im Cache - Ähnlich
ГОСТ 12.3.031-83 Работы со ртутью. Требования безопасности ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Общие требования безопасности при хранении и транспортировании ртутной руды, ... Хранение, транспортировка ртути и загрязненных ею отходов (твердых и ...
www.waste.ru › ... › ГОСТы - Im Cache - Ähnlich
1 hr
Inna Katashova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
good converting word currency
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 2 more.
уведомление о безопасной перевозке отходов
еще встречается и "справка", но уведомление более убедительно, как мне кажется. тем паче в таком важном вопросе.
Reference comments
1 day 21 hrs
Nadezhda Kirichenko
Native in Russian
Works in field
lawyer-linguist (EN-RU, RU-EN)
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
DoC waste transfer note
4. What information are businesses required to keep?
Under the Duty of Care Regulations 1991 (the 1991 Regulations), parties transferring waste are required to complete and retain a 'transfer note', containing a written description of that waste. Defra has provided statutory guidance on the completion of the duty of care transfer note in Waste management, the duty of care: a code of practice.
The 1991 Regulations now require waste to be described on the transfer note by reference to the European Waste Catalogue (EWC) and its appropriate code number. These amendments to the 1991 regulations were brought in to meet the landfill Directive’s requirements on monitoring the acceptance and treatment of waste, and will also help to fulfill the UK’s obligation to implement the EWC.
Under the Duty of Care Regulations 1991 (the 1991 Regulations), parties transferring waste are required to complete and retain a 'transfer note', containing a written description of that waste. Defra has provided statutory guidance on the completion of the duty of care transfer note in Waste management, the duty of care: a code of practice.
The 1991 Regulations now require waste to be described on the transfer note by reference to the European Waste Catalogue (EWC) and its appropriate code number. These amendments to the 1991 regulations were brought in to meet the landfill Directive’s requirements on monitoring the acceptance and treatment of waste, and will also help to fulfill the UK’s obligation to implement the EWC.
Discussion
Interesujuschij menja termin vstrechetsa tolko raz v razdele FAQ
Vot polnij kontekst:
What can I do with my shrinkwrap after I remove it?
- Simply compress, tie into bundles and take it to your local recycling provider who will issue you a Duty of Care Transfer of Waste Note in accordance with EU regulations.
Eto VSE. Bolshe konteksta net....