Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
daylight-balanced film
Portuguese translation:
filme balanceado para a luz do dia / com luz do dia balanceada
Added to glossary by
Izabel Santos
Mar 16, 2009 03:29
15 yrs ago
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
daylight-balanced film
English to Portuguese
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Photo motion picture
It provides the creative community with a daylight-balanced film with the same extended range of latitude in highlight and shadow areas, and finer-grain images that provide more creative freedom in low keylight situations
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | filme balanceado para a luz do dia / com luz do dia balanceada |
Marcos Antonio
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
84
Selected
filme balanceado para a luz do dia / com luz do dia balanceada
Sug.
- Processamento em laboratório independente é necessário para este filme. Balanceado para luz de Tungstênio ou Luz do Dia com filtro "85". ...
www.kodak.com.br/cluster/lar/es/motion/productosPs/super8mm... -
- As cores mais vivas e saturadas em um filme de velocidade média (ISO 100). Este filme é balanceado para luz do dia ou flash eletrônico e exposições curtas, ...
www.speedlab.com.br/kodak.html - 23k
- Processamento em laboratório independente é necessário para este filme. Balanceado para luz de Tungstênio ou Luz do Dia com filtro "85". ...
www.kodak.com.br/cluster/lar/es/motion/productosPs/super8mm... -
- As cores mais vivas e saturadas em um filme de velocidade média (ISO 100). Este filme é balanceado para luz do dia ou flash eletrônico e exposições curtas, ...
www.speedlab.com.br/kodak.html - 23k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata!"
Something went wrong...