The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

અંગ્રેજી થી જર્મન પરિવહન / આવાગમન / સમુદ્રીઆવાગમન Translation Glossary

અંગ્રેજી term		જર્મન translation
triple-use-jacket		Mehrzweckjacke

trolley		Rollwagen / Rollcontainer

trolley scissors		Metallschere

truck-bearing floor		befahrbare Ladefläche	ahartje
Entered by: ahartje
turn out to the up or down goods		Weiche zum Gütergleis	Manuela Junghans
Entered by: Manuela Junghans
two-decimal equivalent		gerundet auf 2 Nachkommastellen

type transfer		Transferbuchstaben

ullage report		Leerraumbericht

uncluttered internal design		übersichtliche Innenkonstruktion

underground or high specifications		Rollendes Material für den unterirdischen Einsatz und strengen technischen Spezifikationen	Manuela Junghans
Entered by: Manuela Junghans
underwater transportation flow		Schwemmkanal

Une Phrase		Proaktivität setzt voraus, dass der Frachtausschuss die EHO/IHO stets rechtzeitig ...

UNITIZE/BUNDLE		standardisieren/bündeln	Christian Weber
Entered by: Christian Weber
unmachined web / machined web		unbearbeiter/bearbeiteter Schienensteg (oder Radscheibe)

up and down main vs. up and down slow		Fern- und Nahverkehrsgleise von und nach London	Manuela Junghans
Entered by: Manuela Junghans
up platform; down platform		Hauptbahnsteig; Gegenbahnsteig

upload again		den Status aktualisieren

vacuum shrink		Vakuumschrumpfverpackung

value-adding KPIs		Kennzahlen für die Wertschöpfung

valve paper bag		Ventil Papiersack

van stock		(Waren)Bestand im Fahrzeug

vehicle and crew schedule		Einsatzplan(ung) Fahrer/Fahrzeug

Vekehrsbehinderung		disruption

Vision (rail inspection)		Sichtprüfung (Bildauswertung nach örtlicher Begehung)

Visual Lead Time		Vorausschauzeit

wash arm		Wascharm

wasted journey charge		vergebliche Anfahrt(sgebühr)

waterjet service barge		Barkasse mit Wasserjet-Antrieb

wave size		Umfang/Größe der Kommissionierwelle	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
wheel rim-web transition		Übergang zwischen Radkranz und Radsteg	Ramona Z.
Entered by: Ramona Z.
wheel tape		Rad-Massband

wheel web		Radscheibe, Radkörper

wheel-mounted crane		Mobilkran	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
while wagon sets stay together		während die Containerwagensets nicht getrennt werden

white glove delivery		Lieferung mit Zusatzleistungen

window belt		Fensterband

within the angle of		im Kehlwinkel (innerhalb des Kehlwinkels)	Heike Holthaus
Entered by: Heike Holthaus
wrong side failure		sicherheitskritischer Fehler	Erik Freitag
Entered by: Erik Freitag
yard capacity		Werftkapazität

yard signalling equipment		Rangiersignalanlagen	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

ગુજરાતી

Select a language

More languages...