This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

અંગ્રેજી થી જર્મન પરિવહન / આવાગમન / સમુદ્રીઆવાગમન Translation Glossary

અંગ્રેજી term જર્મન translation
minimal footprint minimaler Platzbedarf
minimum customer on-boarding time minimale Integrationszeit bei der Aufnahme eines Kunden in ein System / Vorlaufzeit der IT für die Aufnahme neuer Kunden
Entered by: Steffen Walter
mining emplacements or extensions Bergbaustandorte oder Nebenbetriebe
mobile column lifts fahrbare Radgreifer-Hebeböcke
modal split (geringerer) Anteil am Verkehrsaufkommen
MP (multi-purpose corrosion protection) Langzeit-Rostschutz
muffler hangars Auspuffaufhängungen
Mulitmodal Transport Bill of Lading (FBL) multimodaler Ladeschein
multi assorted products teure und Sortimentsprodukte
multi-client facilities Gewerbeansiedlungen / geteilte Einrichtungen
NCT-certification NCT-Zertifizierung (vergleichbar Tüv in Deutschland)
network efficiencies Einsparungen im (Unternehmens)verbund
Entered by: Steffen Walter
non-asset-based provider Logistik-Provider
nonconforming vehicle Mängelfahrzeug
NOR notice of readiness
notifying at the port of destination (Kontext) Notify-Adresse: ........
NVOCC (Non Vessel Operating Common Carrier) Fachausdruck: NOVCC/allgemeinsprachlich: Reeder ohne eigenes Schiff
observation Überprüfung
Entered by: Silke Streit
Obsolescence Services Obsoleszenz-Management
Entered by: Christine Döring
occupied stalls belegte Standplätze
off-peak ticket Nebenzeitenfahrkarte
On Call Air Pickup Bereitschaftsdienst für Luftfracht / Abholdienst für Luftfracht
on hold shipment \"on hold\"-Sendung/-Verschiffung
on the bottom of your pack auf der Unterseite Ihrer Zigarettenschachtel
On-board power storage bordeigener Leistungs-/Energiespeicher
on-hand quantity Lagerbestand(smenge)
on-line, but out of station an der Linie, aber außerhalb der Bearbeitungsstation
order quantity roll-up Bestellmengen-Übersicht
origin without preference nichtpräferentieller (Waren-)Ursprung
outbound cut-off Annahmeschluss für Transporte
outside processor Lohnfertiger, Lohnmonteur, Lohnmontageunternehmen, Fremdverarbeiter
Over-correction Verreißen des Lenkrades
Entered by: Alexandra Villeminey
overhead bin Stauraum
Entered by: Marion Hallouet
owned and chartered tonnage eigene und gecharterte Schiffe/Tonnage
Entered by: Niels Stephan
Pack list (must include total case count for shipments) Stückliste (muss Anzahl der Colli für Transport enthalten)
packaged product verpacktes Produkt / Packstück
packaging stillages Verpackungspaletten
Entered by: Andrea Melletat
pallet Palette
pallet balance Palettensaldo
pallet network Palettenvertrieb/ Paletten-Netzwerk
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • પદ શોધ
  • કાર્યો
  • મંચ
  • Multiple search