તકનીકી મંચ » Wordfast support »
Aligningment included in Wordfast Pro 4?
દોર પોસ્ટ કરનાર: Bauduina
Bauduina
Bauduina
બેલ્જીયમ
Dec 1, 2016

Hi,

I have just had Wordfast Pro 4 installed on my computer at work, hoping that it would include a possibility to align old translations (in a separate software or included in WFP4).

Could somebody give me an answer or another solution?

Thanks in advance,

Arthur
 
John Di Rico
John Di Rico  Identity Verified
ફ્રાંસ
Local time: 07:33
સભ્ય (2006)
ફ્રેન્ચ થી અંગ્રેજી
+ ...
Wordfast Align Dec 2, 2016

Dear Arthur,

Try this automated alignment tool: https://www.wordfast.net/?go=align

Otherwise, create a free account at freetm.com and after logging in, click on the Align icon to be brought to another automated alignment tool.

Finally, with a WFP license, you can also download and install WFP3 (in addition to WFP4) which comes with a desktop alignment tool.
... See more
Dear Arthur,

Try this automated alignment tool: https://www.wordfast.net/?go=align

Otherwise, create a free account at freetm.com and after logging in, click on the Align icon to be brought to another automated alignment tool.

Finally, with a WFP license, you can also download and install WFP3 (in addition to WFP4) which comes with a desktop alignment tool.

Kind regards,

John ▲ Collapse
 
Patrick Wahl
Patrick Wahl  Identity Verified
બ્રાઝીલ
Local time: 02:33
પોર્ચુગિઝ થી જર્મન
+ ...
OmegaT Dec 2, 2016

If none of those options should work for you, OmegaT offers a pretty simple and free alignment tool that works quite well....

http://www.omegat.org/en/downloads.html

Extras > Align Files > ...
 
Bauduina
Bauduina
બેલ્જીયમ
વિષયની શરૂઆત કરનાર
Thanks Dec 5, 2016

Thank you for your helpful answers.

I don't get why they did not include it in Wordfast Pro 4, though.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

આ મંચના મધ્યસ્થીઓ
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Aligningment included in Wordfast Pro 4?







LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »