તકનીકી મંચ » Wordfast support »
Source bookmark missing
દોર પોસ્ટ કરનાર: Anne Greaves (X)
Anne Greaves (X)
Anne Greaves (X)  Identity Verified
યૂનાઇટેડ કિંગ્ડમ
Local time: 00:29
ફ્રેન્ચ થી અંગ્રેજી
Nov 24, 2015

Hello,
I have had problems with this error message in the past but in the text I am currently translating it seems to be every other segment. That and "problem with segment delimiters". Is this to do with the text or a problem with Wordfast?The remedy suggested by the programme is not helping at all, i.e. press alt delete etc.
 
B D Finch
B D Finch  Identity Verified
ફ્રાંસ
Local time: 01:29
ફ્રેન્ચ થી અંગ્રેજી
+ ...
Pro or Classic? Nov 24, 2015

You don't mention whether this problem is arising in Wordfast Pro or Classic. However, is it possible for you to simply go back to the source file, run a document inspection on it if it's a Word file and remove all hidden text, code etc., then run a fresh analysis on it in Wordfast and hope that produces a clean file. The segments you translated so far should all be retrieved from the TM as 100% matches. Remember to change the name of the copy of the source file you use for this, e.g. by using a... See more
You don't mention whether this problem is arising in Wordfast Pro or Classic. However, is it possible for you to simply go back to the source file, run a document inspection on it if it's a Word file and remove all hidden text, code etc., then run a fresh analysis on it in Wordfast and hope that produces a clean file. The segments you translated so far should all be retrieved from the TM as 100% matches. Remember to change the name of the copy of the source file you use for this, e.g. by using a suffix. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

આ મંચના મધ્યસ્થીઓ
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Source bookmark missing







Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »