ગેર-અંગ્રેજી મંચ » Turkish »
Off topic: mutlu yıllar!
દોર પોસ્ટ કરનાર: shenay kharatekin
shenay kharatekin
shenay kharatekin
તર્કી
Local time: 08:10
ટર્કિશ થી અંગ્રેજી
+ ...
Dec 30, 2002

Bol tercümeli, kazançlı, verimli, sağlıklı, mutlu bir 2003 yılı geçirmenizi dilerim
 
AZRA AKARTUNA
AZRA AKARTUNA  Identity Verified
તર્કી
Local time: 08:10
સભ્ય (2002)
અંગ્રેજી થી ટર્કિશ
+ ...
Happy &Healthy New Year Dec 31, 2002

Ben de herkese mutlu ve sağlıklı bir yıl diliyorum. Şenay Hanım\'ın bol çeviri ve bol kazanç dileklerine de katılıyorum.
 
Crown (X)
Crown (X)
Local time: 08:10
અંગ્રેજી થી ટર્કિશ
+ ...
Ben şu bol çeviri meselesine taktım Jan 1, 2003

Son çıktığım postinge gelen yanıtlara bakılırsa, bol çeviri olması imkansız, bu durumda ben Proz\'a takılan arkadaşların \"istisnasız\" %90\'ına \"geri dönmeyen, Türkçe veya İngilizce karalanmış\" metinler dileyeceğim.

Geri kalan %10 ise zaten başını kaşıyacak fırsat bulamayacaklardır, ona da eminim



 
shenay kharatekin
shenay kharatekin
તર્કી
Local time: 08:10
ટર્કિશ થી અંગ્રેજી
+ ...
વિષયની શરૂઆત કરનાર
evet 2003 fiyatları belirlendi Jan 8, 2003

Oldukça yüksek görünüyor, tabii bu fiyatlar uygulanırsa. Ekonomi dergileirnde okuduğum kadarıyla öyle yani.

Ben yeni yıla gayet iyi başladım 3 çeviri aynı anda geldi, umarım böyle devam eder.

Başarılı ve çalışkan olan kazansın derim
 
shenay kharatekin
shenay kharatekin
તર્કી
Local time: 08:10
ટર્કિશ થી અંગ્રેજી
+ ...
વિષયની શરૂઆત કરનાર
evet 2003 fiyatları belirlendi Jan 8, 2003

Oldukça yüksek görünüyor, tabii bu fiyatlar uygulanırsa. Ekonomi dergileirnde okuduğum kadarıyla öyle yani.

Ben yeni yıla gayet iyi başladım 3 çeviri aynı anda geldi, umarım böyle devam eder.

Başarılı ve çalışkan olan kazansın derim
 
shenay kharatekin
shenay kharatekin
તર્કી
Local time: 08:10
ટર્કિશ થી અંગ્રેજી
+ ...
વિષયની શરૂઆત કરનાર
iş hacmi sadece prozla ölçülemez Jan 8, 2003

İşlerimin çoğu netten, arkadaşlarım, iş çevrem, vb den geliyor.

Sadece prozdan iş beklenmemeli.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

આ મંચના મધ્યસ્થીઓ
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

mutlu yıllar!


Translation news in તર્કી
No recent translation news about તર્કી.






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »