ગેર-અંગ્રેજી મંચ » Turkish »
Deprem: Geçmiş olsun İzmir
દોર પોસ્ટ કરનાર: Adnan Özdemir
Adnan Özdemir
Adnan Özdemir  Identity Verified
તર્કી
Local time: 17:34
જર્મન થી ટર્કિશ
+ ...
Oct 30, 2020

İzmirlilere ve hepimize geçmiş olsun. Durumlar nedir?

Selma Dogan
Amir Akbarpour Reihani
 
Özgür Salman
Özgür Salman  Identity Verified
તર્કી
Local time: 17:34
સભ્ય (2011)
અંગ્રેજી થી ટર્કિશ
+ ...

આ મંચનો મધ્યસ્થી
geçmiş olsun Oct 30, 2020

Herkese geçmiş olsun.

Selma Dogan
Amir Akbarpour Reihani
 
ATIL KAYHAN
ATIL KAYHAN  Identity Verified
તર્કી
Local time: 17:34
સભ્ય (2007)
ટર્કિશ થી અંગ્રેજી
+ ...
Gaziemir OK Nov 3, 2020

Geçmis olsun. Benim bulundugum Gaziemir'de herhangi bir yapısal sorun yok. Burada bir zamanlarin Emlakbank evleri yer aliyor.

Amir Akbarpour Reihani
 
Nihan Pekmen
Nihan Pekmen  Identity Verified
તર્કી
Local time: 17:34
સભ્ય (2012)
ટર્કિશ થી અંગ્રેજી
+ ...
Geçti ama... Nov 3, 2020

Arayan soran dostlara teşekkür ederim. Pandemi süreci ve ardından annemin rahatsızlığı nedeniyle bir süredir Çeşme'de ikamet ediyorum. Çeşme'de de çok salladık. Depremlere alışkın bir İzmirli olarak şunu şöyleyebilirim ki bu şimdiye kadar yaşadığımız hiçbir depreme benzemiyordu. Bunu aynı zamanda 17 Ağustos'u yaşayan arkadaşlarım da söylüyor. Maalesef ki çevirmenlik öncesindeki kariyerimde 5 yıl iş arkadaşlığı yaptığım bir arkadaşımı, iki kızın... See more
Arayan soran dostlara teşekkür ederim. Pandemi süreci ve ardından annemin rahatsızlığı nedeniyle bir süredir Çeşme'de ikamet ediyorum. Çeşme'de de çok salladık. Depremlere alışkın bir İzmirli olarak şunu şöyleyebilirim ki bu şimdiye kadar yaşadığımız hiçbir depreme benzemiyordu. Bunu aynı zamanda 17 Ağustos'u yaşayan arkadaşlarım da söylüyor. Maalesef ki çevirmenlik öncesindeki kariyerimde 5 yıl iş arkadaşlığı yaptığım bir arkadaşımı, iki kızını ve arkadaşımın annesini ve anneannesini cennete uğurladık. Ne yazık ki mucizeye konu olamadılar. Tüm Türkiye'nin başı sağ olsun. ▲ Collapse


Amir Akbarpour Reihani
 
Emin Arı
Emin Arı  Identity Verified
તર્કી
Local time: 17:34
અંગ્રેજી થી ટર્કિશ
+ ...
sağolun Nov 4, 2020

Bir zarar yok, ama epey korkuttu. Ayda çıkarıldığında gözüm doldu.

Amir Akbarpour Reihani
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

આ મંચના મધ્યસ્થીઓ
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Deprem: Geçmiş olsun İzmir


Translation news in તર્કી
No recent translation news about તર્કી.






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »