તકનીકી મંચ » Transit support »
Copying Source Segment into Target
દોર પોસ્ટ કરનાર: Gilberto Lacchia
Gilberto Lacchia
Gilberto Lacchia  Identity Verified
ઇટલી
Local time: 22:34
અંગ્રેજી થી ઇટાલિયન
+ ...
Apr 12, 2014

Hi All!

It is driving me crazy (and I am wasting a lot of time trying to find it out).

What is the shortcut to copy the source segment into the target (like F5 in DejaVu)?

I searched the 640-pages manual without finding it.

Thank you in advance,

Gilberto

[Modificato alle 2014-04-12 05:49 GMT]
 
AlSqur (X)
AlSqur (X)
alt+ctrl+backdpace Apr 12, 2014

Alt+Ctrl+Backspace.
 
Gilberto Lacchia
Gilberto Lacchia  Identity Verified
ઇટલી
Local time: 22:34
અંગ્રેજી થી ઇટાલિયન
+ ...
વિષયની શરૂઆત કરનાર
Thank you. Apr 13, 2014

Thank you very much.

Actually this shortcut is listed in the manual, but they call it "Undo translation of the current segment".

No wonder I could not find it with using the word "copy" in the search box.

Best,
Gilberto
 
Oiseau noir
Oiseau noir
No wonder Apr 14, 2014

In fact the shortcut *is* undoing the translation. Beside restoring the original source content, the function also sets back the segment status to "untranslated", i.e. the segment "looks and feels" like being never translated.

Geneviève Granger
 
Stefan Pecen
Stefan Pecen  Identity Verified
Local time: 22:34
સભ્ય (2006)
અંગ્રેજી થી સ્લોવેક
+ ...
You saved my day... Jul 29, 2018

I was struggling with this for two weeks...
And, BTW, in each and every case and tool, if you copy source into target segment, its status is always untranslated - I can not imagine otherwise would be possible
Stefan Pecen, simulta
Bratislava, Slovakia
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

આ મંચના મધ્યસ્થીઓ
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Copying Source Segment into Target






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »