અનુવાદ - કળા & ધંધો » Subtitling »
Converting .srt to .stl files
દોર પોસ્ટ કરનાર: Becks Trece
Becks Trece
Becks Trece
યૂનાઇટેડ કિંગ્ડમ
Local time: 18:32
સ્પેનીશ થી અંગ્રેજી
+ ...
Jul 10, 2015

Hi

Does anybody know how to conert .srt subtitules into EBU .slt?

thanks!
 
Max Deryagin
Max Deryagin  Identity Verified
સ્વીડન
Local time: 19:32
અંગ્રેજી થી રશિયન
- Jul 10, 2015

Becks Trece wrote:

Hi

Does anybody know how to conert .srt subtitules into EBU .slt?

thanks!


Hi Becks,

Almost any commercial subtitling tool can do that. Aegisub — which is free — can also do that (File → Export Subtitles), but I've never tried this export in it.
 
Becks Trece
Becks Trece
યૂનાઇટેડ કિંગ્ડમ
Local time: 18:32
સ્પેનીશ થી અંગ્રેજી
+ ...
વિષયની શરૂઆત કરનાર
slt files Jul 10, 2015

thanks Max

I can´t work out how to do it.

It´ll only let me save them as .ass

And on the exporting command I don´t get the option for .slt
 
Andriy Bublikov
Andriy Bublikov  Identity Verified
યુક્રેન
Local time: 20:32
ફ્રેન્ચ થી રશિયન
+ ...

આ મંચનો મધ્યસ્થી
You need to export subtitles but not to save them Jul 10, 2015

Hi Becks,

You need to export subtitles but not to save them.

https://www.youtube.com/watch?v=HawdHcI6eqo&feature=youtu.be
 
Becks Trece
Becks Trece
યૂનાઇટેડ કિંગ્ડમ
Local time: 18:32
સ્પેનીશ થી અંગ્રેજી
+ ...
વિષયની શરૂઆત કરનાર
thanks Andriy Jul 10, 2015

I tried that, but when it gets to saving, it says format not found.

thanks for the clip, and the piano though!
 
Simon Farkas
Simon Farkas
આર્જેન્ટીના
Local time: 14:32
અંગ્રેજી થી સ્પેનીશ
I can do it Jul 10, 2015

I can do it if you want, no charge. I do subtitles for a living. Send me the srt file.
Best, Simon
 
Becks Trece
Becks Trece
યૂનાઇટેડ કિંગ્ડમ
Local time: 18:32
સ્પેનીશ થી અંગ્રેજી
+ ...
વિષયની શરૂઆત કરનાર
sorry Simon Jul 15, 2015

thanks very much for the offer, but I'm afraid it's content I don't own, it's client's material and I can't share unfortunately.

I will try to work out a way to do it!

thanks!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

આ મંચના મધ્યસ્થીઓ
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Converting .srt to .stl files







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »