અનુવાદ - કળા & ધંધો » Subtitling »
Notepad++ characters per line?
દોર પોસ્ટ કરનાર: larsjorgen (X)
larsjorgen (X)
larsjorgen (X)
Local time: 18:07
અંગ્રેજી થી નોર્વેજીયન
Aug 8, 2010

Just downloaded Notepad++ as I hear that it`s a good program for translating. I have a limit of 38 characters per line, so how do I get that with this program? This is the reason I downloaded it..
 
juhamatti
juhamatti  Identity Verified
ફીનલેન્ડ
Local time: 19:07
ફ્રેન્ચ થી ફિન્નિશ
+ ...
Why not professional software? Aug 12, 2010

If you translate from templates, nothing beats Titlevision's TV2003Edit. It's free (see http://www.titlevision.dk/ ). And I've heard only good things from those using the full version.

No worries about character counts, you can set reading speed as needed, no risk of tampering with the spotting etc. Plus you can use Word's spellchecker.

My life is too short for horsing around with Not... See more
If you translate from templates, nothing beats Titlevision's TV2003Edit. It's free (see http://www.titlevision.dk/ ). And I've heard only good things from those using the full version.

No worries about character counts, you can set reading speed as needed, no risk of tampering with the spotting etc. Plus you can use Word's spellchecker.

My life is too short for horsing around with Notepad, Subtitle Workshop and whatnot ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

આ મંચના મધ્યસ્થીઓ
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Notepad++ characters per line?







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »