અનુવાદ - કળા & ધંધો » Subtitling »
TV/Film Proofing RATES
દોર પોસ્ટ કરનાર: Leslei Morgan
Leslei Morgan
Leslei Morgan
Local time: 05:50
અંગ્રેજી થી પોર્ચુગિઝ
+ ...
May 16, 2009

Hi There,

Could I suggest for us to start a Forum about rates?
I would be grateful if you could reply in the following manner.

Rate Type: Proofreading
Rate Currency: US$
Media: TV
Rate: U$1.00 per minute of the total reel lenght

Many thnxs
 
sokolniki
sokolniki  Identity Verified
યૂનાઇટેડ સ્ટેટસ્
Local time: 23:50
અંગ્રેજી થી રશિયન
+ ...
TV/movie subtitles proofing rate.. May 16, 2009

.. the way I use it is based my per hour (or per word, if some agencies insist) proofing rate. Obviously, it is different for different language pairs - that is the reason why I would not share my rate.

Take the per minute rate offered by the client and make the necessary calculations to see how well it matches your regular per hour proofing rate. As regards per word proofing rate in lots of cases I applied it as half of translation per word rate.

Good luck

[Edi... See more
.. the way I use it is based my per hour (or per word, if some agencies insist) proofing rate. Obviously, it is different for different language pairs - that is the reason why I would not share my rate.

Take the per minute rate offered by the client and make the necessary calculations to see how well it matches your regular per hour proofing rate. As regards per word proofing rate in lots of cases I applied it as half of translation per word rate.

Good luck

[Edited at 2009-05-16 20:14 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

આ મંચના મધ્યસ્થીઓ
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

TV/Film Proofing RATES







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »