Ca să vă mai descreţiţi frunţile

Mihaela Marandis wrote:

http://www.youtube.com/watch?v=I2NW5CnJIIw

cameliaim wrote:

Aţi auzit asta?
http://www.220.ro/Egyptair-13027.html

claudioara wrote:

Cum meciuim dilurile cu drincurile
Am mai discutat noi si cu alte ocazii despre romanii care vorbesc ca in "Invatati engleza fara profesor", engleza pe stanga si romana pe dreapta, un cuvant asa, un cuvant invers. dar mai exista o categorie si mai prolifica, a romanilor care opereaza estetic termenii englezesti si-i lungesc si-i latesc in asa fel, incat sa incapa in calapod romanesc. Si eu, si multi altii asemeni mie, avem tendinta sa inventam o limba noua.
Cred ca asa au facut si dacii pe vremuri, luau cuvinte romane si le dacuiau pana deveneau ceva de nerecunoscut, dar foarte la indemana. Tot asa si noi, autoexilatii din Canada, adoram cuvintele canadienilor si le luam acasa, unde le mai scoatem din miez si le mai adaugam coaja, pana suna cum ne convine noua.
Asa-mi explic fenomenul prin care vorbim pitoresc de barbar. Nu mai spunem ca suntem hotarait, ci ca suntem determinati, cuvant care in romaneste inseamna altceva. Nu mai anulam, ci cancelam. nu mai potrivim, ci meciuim. Mergem si dropaim niste DVD-uri la Blockbuster, clinuim prin casa, cucarim ceva de mancare, drincuim o bere rece, ne subscriem la ziar, ni-l delivera astia acasa.
M-am mutat in rent, am lease pe un an, hydro inclus, parking 25 de dolari, stau langa highway, subway, dollar store, music store si super store, sambata fac barbecue, sausage, meatloaf si fried chicken, avem mult fun, de-aia muncim full -time, ca altfel nu face sens. Avem un timing bun, ne emailam si ne faxuim zilnic cu parintii, diluim cool cu diverse situatii!
Ce e mai interesant e ca asa vorbim si cand ajungem in vizita in Romania, apoi ne manifestam indignarea ca prietenii ne considera intepati si americanizati, noi vrem sa dovedim ce romani conservatoir suntem, ca nu ne-am uitat tara, fie si pentru faptul ca zilnic trebuie sa convingem cate-un canadian ca n-am facut parte din fosta Uniune Sovietica.
Nu ne-am uitat nici traditiile, chiar daca le-am mai imbogatit cu cate-un Halloween, nu ne-am uitat cuvintele, ca dovada ca stim ce terminatii romanesti sa punem in coada cuvintelor englezesti, nu ne-am uitat parintii, chiar daca i-am zapacit de OK-uri si bye-bye-uri la telefon. SUntem o etnie toleranta, un burete care absoarbe lacom termeni noi. Sau mai exact jumatati de termeni.
Simona Catrina