Proz.com વિષે મંચ » Powwow organizers »
Udite udite: Powwow a Roma, giovedì nel tardo pomeriggio
દોર પોસ્ટ કરનાર: Francesca Pesce
Francesca Pesce
Francesca Pesce  Identity Verified
Local time: 04:28
અંગ્રેજી થી ઇટાલિયન
+ ...
Jan 27, 2009

Ricordo a tutti i colleghi che vivono a Roma o dintorni, oppure che vogliano fare il viaggio anche da più lontano, che giovedì abbiamo un appuntamento importante.

http://www.proz.com/powwow/2438

Ci incontriamo per capire cosa possiamo fare per cambiare (in meglio, naturalmente, perché comunque peggio di così è piuttosto difficile) il regime previdenziale cui siamo soggetti c... See more
Ricordo a tutti i colleghi che vivono a Roma o dintorni, oppure che vogliano fare il viaggio anche da più lontano, che giovedì abbiamo un appuntamento importante.

http://www.proz.com/powwow/2438

Ci incontriamo per capire cosa possiamo fare per cambiare (in meglio, naturalmente, perché comunque peggio di così è piuttosto difficile) il regime previdenziale cui siamo soggetti come professionisti.

Può servire anche ai nuovi arrivati - o agli arrivandi - per capire meglio come stanno le cose, come occorre muoversi, cosa è meglio fare.

L'associazione ACTA che sarà presente alla riunione ha infatti molto materiale, ha molto approfondito tutta la materia del sistema previdenziale "separato". Comprese le nuove regole sull'indennità di maternità.

Come diceva la mia associazione in merito ad altro: ribellarsi è possibile, insieme è più facile.

Venite in tanti! Magari dopo l'incontro, ci andiamo a mangiare una pizza insieme. ▲ Collapse
 
Marie-Hélène Hayles
Marie-Hélène Hayles  Identity Verified
Local time: 04:28
ઇટાલિયન થી અંગ્રેજી
+ ...
conferma? Jan 27, 2009

Ciao Francesca, come anche chiesto da Agnès, vorrei sapere se dovremmo confermare la presenza anche con ACTA (come richiesto nella e-mail girata ieri) oppure basta che confermiamo sulla pagina del PowWow qui?
 
Francesca Pesce
Francesca Pesce  Identity Verified
Local time: 04:28
અંગ્રેજી થી ઇટાલિયન
+ ...
વિષયની શરૂઆત કરનાર
basta confermare sulla pagina del powwow Jan 27, 2009

Cara Marie Hélène,

è sufficiente confermare sulla pagina del powwow.

Tra qualche ora mando io un messaggio di conferma collettiva ad acta. Aspetto per il momento ulteriori conferme.

un abbraccio e a giovedì!

Fra
 


કોઇ મધ્યસ્થી સ્પષ્ટ રીતે આ મંચ માટે નિમવામાં આવ્યો નથી.
સાઇટના નિયમોના ઉલ્લંઘનોની જાણ કરવા અથવા મદદ મેળવવા, કૃપા કરી સાઇટ સ્ટાફ » નો સંપર્ક કરો


Udite udite: Powwow a Roma, giovedì nel tardo pomeriggio






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »