Concordance search દોર પોસ્ટ કરનાર: Fernando Toledo
|
|---|
How to do it in OmegaT?
Thank you
| | | | Susan Welsh 
યૂનાઇટેડ સ્ટેટસ્
Local time: 20:20
રશિયન થી અંગ્રેજી
+ ...
"Find" will find whatever's in your /tm/ folder, /source/ folder, and /glossary/ folder (in OmegaT 3.0.3). What else do you require?
| | | | Fernando Toledo
સ્પેન
Local time: 02:20
જર્મન થી સ્પેનીશ
વિષયની શરૂઆત કરનાર
Susan Welsh wrote:
"Find" will find whatever's in your /tm/ folder, /source/ folder, and /glossary/ folder (in OmegaT 3.0.3). What else do you require?
Regards
| | | | |
|
|
|
Fernando Toledo
સ્પેન
Local time: 02:20
જર્મન થી સ્પેનીશ
વિષયની શરૂઆત કરનાર
Good.
cmd + F to open.
And to close... there is a shortcut?
And another question
if I get a project, can I use a reference TM (my own TM, not to be shared) that is outside the project? How?
Thank you
[Edited at 2013-06-16 11:41 GMT]
| | | | Susan Welsh
યૂનાઇટેડ સ્ટેટસ્
Local time: 20:20
રશિયન થી અંગ્રેજી
+ ...
| close "find" and reference TM | Jun 16, 2013 |
To close "find," it's just ctrl+c
Put your reference TMs in the /tm/ folder, that's what it's there for.
CORRECTION: Sorry about that, it should have been Alt+c, as per Didier's message below.
[Edited at 2013-06-16 15:42 GMT]
| | | | Samuel Murray
નેધરલેન્ડ્સ
Local time: 02:20
સભ્ય (2006)
અંગ્રેજી થી આફ્રીકાન્સ
+ ...
| Reference TM | Jun 16, 2013 |
Fernando Toledo wrote:
If I get a project, can I use a reference TM (my own TM, not to be shared) that is outside the project? How?
The /tm/ subfolder in the project folder is for reference TMs. If your reference TM is somewhere else on your hard drive, you can point OmegaT to it in the Project Properties. AFAIK you can have only one reference TM folder, though.
| | | | Fernando Toledo
સ્પેન
Local time: 02:20
જર્મન થી સ્પેનીશ
વિષયની શરૂઆત કરનાર
Susan Welsh wrote:
To close "find," it's just ctrl+c
No, nothing happens, tried with ctrl, option and cmd + c but nothing.
Put your reference TMs in the /tm/ folder, that's what it's there for.
Hmm. The problem is the project is in a Dropbox folder, if I put something inside it will be synchronized also with the client... No way.
[Edited at 2013-06-16 12:35 GMT]
| | |
|
|
|
Fernando Toledo
સ્પેન
Local time: 02:20
જર્મન થી સ્પેનીશ
વિષયની શરૂઆત કરનાર
Samuel Murray wrote:
Fernando Toledo wrote:
If I get a project, can I use a reference TM (my own TM, not to be shared) that is outside the project? How?
The /tm/ subfolder in the project folder is for reference TMs. If your reference TM is somewhere else on your hard drive, you can point OmegaT to it in the Project Properties. AFAIK you can have only one reference TM folder, though.
In /tm/ is the TM from client. But I would like to use also my TM(s). But, as I said, the project folder is a shared folder from client...
| | | | Didier Briel
ફ્રાંસ
Local time: 02:20
અંગ્રેજી થી ફ્રેન્ચ
+ ...
| Escape closes all windows/dialogs | Jun 16, 2013 |
Fernando Toledo wrote:
Good.
cmd + F to open.
And to close... there is a shortcut?
You can close all windows/dialogs in OmegaT with Escape.
With the English GUI, except on a Mac, you can also close the Search window with Alt+C.
Didier
| | | | Didier Briel
ફ્રાંસ
Local time: 02:20
અંગ્રેજી થી ફ્રેન્ચ
+ ...
| Change the /tm location | Jun 16, 2013 |
Fernando Toledo wrote:
Samuel Murray wrote:
Fernando Toledo wrote:
If I get a project, can I use a reference TM (my own TM, not to be shared) that is outside the project? How?
The /tm/ subfolder in the project folder is for reference TMs. If your reference TM is somewhere else on your hard drive, you can point OmegaT to it in the Project Properties. AFAIK you can have only one reference TM folder, though.
In /tm/ is the TM from client. But I would like to use also my TM(s). But, as I said, the project folder is a shared folder from client...
/tm/ can be outside of the project. Copy the content of /tm/ outside of the project, and add your TM there.
Didier
| | | | Fernando Toledo
સ્પેન
Local time: 02:20
જર્મન થી સ્પેનીશ
વિષયની શરૂઆત કરનાર
Didier Briel wrote:
Fernando Toledo wrote:
Good.
cmd + F to open.
And to close... there is a shortcut?
You can close all windows/dialogs in OmegaT with Escape.
With the English GUI, except on a Mac, you can also close the Search window with Alt+C.
Didier
Escape is working! And yes, working in a Mac.
Thank you
| | |
|
|
|
Fernando Toledo
સ્પેન
Local time: 02:20
જર્મન થી સ્પેનીશ
વિષયની શરૂઆત કરનાર
Didier Briel wrote:
Fernando Toledo wrote:
Samuel Murray wrote:
Fernando Toledo wrote:
If I get a project, can I use a reference TM (my own TM, not to be shared) that is outside the project? How?
The /tm/ subfolder in the project folder is for reference TMs. If your reference TM is somewhere else on your hard drive, you can point OmegaT to it in the Project Properties. AFAIK you can have only one reference TM folder, though.
In /tm/ is the TM from client. But I would like to use also my TM(s). But, as I said, the project folder is a shared folder from client...
/tm/ can be outside of the project. Copy the content of /tm/ outside of the project, and add your TM there.
Didier
I will try. But next time I am afraid to do it now, almost finish.
| | | | કોઇ મધ્યસ્થી સ્પષ્ટ રીતે આ મંચ માટે નિમવામાં આવ્યો નથી. સાઇટના નિયમોના ઉલ્લંઘનોની જાણ કરવા અથવા મદદ મેળવવા, કૃપા કરી સાઇટ સ્ટાફ » નો સંપર્ક કરો Concordance search | Wordfast Pro |
|---|
Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | LinguaCore |
|---|
AI Translation at Your Fingertips
The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
