ગેર-અંગ્રેજી મંચ » Norwegian »
Debt collection in Norway
દોર પોસ્ટ કરનાર: Ramunas Kontrimas
Ramunas Kontrimas
Ramunas Kontrimas  Identity Verified
લીથુઆનીયા
Local time: 20:00
સભ્ય (2018)
અંગ્રેજી થી લિથ્યુએનિયન
+ ...
Jan 3, 2019

Hi,

I thought I'll repost this here also.

A first-time translation client (English>Lithuanian) appears to be not willing to pay after 4 months, numerous reminders and a few promises to pay. It is a communications firm in Norway. Does anyone here have any experience with debt collection in Norway?

Thanks
 
jeffrey engberg
jeffrey engberg  Identity Verified
નોર્વે
Local time: 19:00
સભ્ય (2006)
નોર્વેજીયન થી અંગ્રેજી
+ ...
debt recovery process Jan 3, 2019

one month after sending the invoice, you send a payment reminder.
If you are not paid after one month of the reminder, you send a so-called "inkasso" claim.
this can be done through an invoicing company such as https://oddcoll.com/sv/inkasso-norge/
this will force the company to pay you.
worst case, if they still refuse to pay, you have the right (in Norway) to deduct the unp... See more
one month after sending the invoice, you send a payment reminder.
If you are not paid after one month of the reminder, you send a so-called "inkasso" claim.
this can be done through an invoicing company such as https://oddcoll.com/sv/inkasso-norge/
this will force the company to pay you.
worst case, if they still refuse to pay, you have the right (in Norway) to deduct the unpaid invoice as a business loss on your taxes.
I would also bomb their various emails with the invoice and payment demand, including the ceo's email.
and tell the world on their Facebook page… and denounce them to proz blue board… ▲ Collapse


Anja Johansen
 
Ramunas Kontrimas
Ramunas Kontrimas  Identity Verified
લીથુઆનીયા
Local time: 20:00
સભ્ય (2018)
અંગ્રેજી થી લિથ્યુએનિયન
+ ...
વિષયની શરૂઆત કરનાર
thanks Jeffrey Feb 12, 2019

I tried oddcall. My client seems to be insolvent. Do you know if there's a Norwegian site I can check this?
 
Camilla Larsen
Camilla Larsen
નોર્વે
Local time: 19:00
Trade register Feb 20, 2019

You can check in the norwegian trade register. https://www.brreg.no/home/
Just type in the name or organization number (business / VAT number)
 
Ramunas Kontrimas
Ramunas Kontrimas  Identity Verified
લીથુઆનીયા
Local time: 20:00
સભ્ય (2018)
અંગ્રેજી થી લિથ્યુએનિયન
+ ...
વિષયની શરૂઆત કરનાર
Thanks Camilla Feb 20, 2019

Yes, tried this site but they don't list companies undergoing insolvency/bankruptcy procedure, only bankrupt ones...
 


કોઇ મધ્યસ્થી સ્પષ્ટ રીતે આ મંચ માટે નિમવામાં આવ્યો નથી.
સાઇટના નિયમોના ઉલ્લંઘનોની જાણ કરવા અથવા મદદ મેળવવા, કૃપા કરી સાઇટ સ્ટાફ » નો સંપર્ક કરો


Debt collection in Norway






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »