અનુવાદ - કળા & ધંધો » Money matters »
response to Karin Adamczyk
દોર પોસ્ટ કરનાર: Chrystal
Chrystal
Chrystal
Local time: 07:25
અંગ્રેજી થી ફ્રેન્ચ
+ ...
Oct 27, 2001

BTW, Karin, it was a hypothetical question as I haven\'t had any problemes so far.



And yes, I know how to read a contract BTW...after Law School you bet ! (I also know modesty and how not to tell people they don\'t understand a contract ))



FYI: not only I was trying to gather info...but regarding damaging the reputation of people who exploit you and don\'t pay you: a majority of translators opt for this opt... See more
BTW, Karin, it was a hypothetical question as I haven\'t had any problemes so far.



And yes, I know how to read a contract BTW...after Law School you bet ! (I also know modesty and how not to tell people they don\'t understand a contract ))



FYI: not only I was trying to gather info...but regarding damaging the reputation of people who exploit you and don\'t pay you: a majority of translators opt for this option (i haven\'t done it yet, but might start there when a company or individual thinks they can exploit me and make profits on me....sorry!) ▲ Collapse
 
Karin Adamczyk (X)
Karin Adamczyk (X)  Identity Verified
કેનેડા
Local time: 01:25
ફ્રેન્ચ થી અંગ્રેજી
Hypothetical situation Oct 29, 2001

The text you wrote is what many people give as an example of a true situation. Your comments in parentheses made me think it was an actual situation, especially \"since I delivered the work\" and \"the agency *is* playing dead\". Given my experience in this area and the number of similarly worded messages I have seen, it was an honest mistake. After all, you did not say it was a hypothetical situation.



Regards,

Karin



If cross borders are involv... See more
The text you wrote is what many people give as an example of a true situation. Your comments in parentheses made me think it was an actual situation, especially \"since I delivered the work\" and \"the agency *is* playing dead\". Given my experience in this area and the number of similarly worded messages I have seen, it was an honest mistake. After all, you did not say it was a hypothetical situation.



Regards,

Karin



If cross borders are involved, how does it work? For eg., a delinquent agency located in the UK, and I am in the US (a contract was formed and signed and is governed by the laws of the State of california)???

(since I delivered the work, no responses and no signs of life...basically the agency/individual is playing dead, and ignoring all mails).

▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

આ મંચના મધ્યસ્થીઓ
Andriy Bublikov[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

response to Karin Adamczyk







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »