તકનીકી મંચ » MemoQ support »
Number substitution when inserting TM matches
દોર પોસ્ટ કરનાર: MarioDC
MarioDC
MarioDC
સ્પેન
Local time: 14:01
અંગ્રેજી થી સ્પેનીશ
Apr 20

When there's a TM match with a big number like "5,000" (translated as 5000 in the TM), the insertion changes it back to "5.000", following the source instead of the target settings for number format. Is there a way to prevent this? Using the latest version if that matters.

[Editado a las 2025-04-20 23:26 GMT]
 
Michel LENOIR
Michel LENOIR
ફ્રાંસ
Local time: 14:01
ડચ થી ફ્રેન્ચ
+ ...
Number substitution in MemoQ Apr 24

Hi,

Did you ask the MemoQ support team? they are reactive and helpful
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

આ મંચના મધ્યસ્થીઓ
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Number substitution when inserting TM matches






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »