અનુવાદ - કળા & ધંધો » Linguistic diversity »
Off topic: Please help me to identify this language
દોર પોસ્ટ કરનાર: lephunghien
lephunghien
lephunghien
વિયેટનામ
Local time: 15:22
અંગ્રેજી થી વિએટનામિઝ
Sep 16, 2020

Hi everyone,

I would like to apology if this post is in the wrong section.

I trying to decipher these notes that were found in one of our lab logbooks and we don't know who wrote it:

https://imgur.com/a/wwlIlM5

Can anyone help me to identify this language?

Thank you very much.
 
Tom in London
Tom in London
યૂનાઇટેડ કિંગ્ડમ
Local time: 09:22
સભ્ય (2008)
ઇટાલિયન થી અંગ્રેજી
already asked Sep 16, 2020

Didn't you already ask this question a couple of days ago?
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
નેધરલેન્ડ્સ
Local time: 10:22
સભ્ય (2006)
અંગ્રેજી થી આફ્રીકાન્સ
+ ...
It's English Sep 16, 2020

lephunghien wrote:
I trying to decipher these notes that were found in one of our lab logbooks and we don't know who wrote it:
https://imgur.com/a/wwlIlM5


I'm 100% confident that it is English written in a secret alphabet. After struggling for about 20 minutes, I can now read it. I don't think this is lab related, so I'm not going to tell you what it says. You should ask the person you took it from.

Tom in London wrote:
Didn't you already ask this question a couple of days ago?


I find no question by this poster about language guessing in the past 2 years.

[Edited at 2020-09-16 14:33 GMT]

lephunghien
P.L.F. Persio
 
Adam Dickinson
Adam Dickinson  Identity Verified
કેનેડા
Local time: 04:22
સભ્ય (2016)
સ્પેનીશ થી અંગ્રેજી
+ ...
Yup, English Sep 16, 2020

I, too, got hooked into decyphering it and have gotten the alphabet it's based on. As Sam says, it's probably something personal that the person didn't want to have read by strangers on the Internet. You may want to take this down and ask the person yourself.

Sam, I think Tom's thinking about a different person who posted a page of Ge'ez script (totally different) a few days ago.

lephunghien
P.L.F. Persio
 
Elena Feriani
Elena Feriani
ઇટલી
Local time: 10:22
સભ્ય
ફ્રેન્ચ થી ઇટાલિયન
+ ...
This is a job for reddit Sep 16, 2020

https://www.reddit.com/r/translator/

lephunghien
 
lephunghien
lephunghien
વિયેટનામ
Local time: 15:22
અંગ્રેજી થી વિએટનામિઝ
વિષયની શરૂઆત કરનાર
Thanks everyone. Sep 17, 2020

Thanks everyone for the answers. Yeah, we only curious about what language is that (that why I label this post 'off topic'). There is no need to decipher the text if it is not related to our lab works.

Thanks again everyone.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

આ મંચના મધ્યસ્થીઓ
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Please help me to identify this language






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »